翼はいらない - AKB48

翼はいらない (不需要翅膀) - AKB４８ (エーケービー フォーティエイト)

词：秋元康

曲：若田部誠

翼があったら
如果我拥有一双翅膀
大空を飛んで
我要飞翔在那片高空
どこへ行ってみようかと
飞往世界的
考えてみたけれど
遥远的彼方
あの風に乗って
乘着清风
雲を横切って
横穿过云层
今 僕の目指す場所が
如今却找不着
思いつかない
人生的方向
空を飛ばなくても
就算无法飞翔在天空
歩いて行けるんだ
也能一步步走到终点
そんなに急ぐことはないさ
无需焦虑也不必急躁
しあわせは待っている
幸福就在原地等着你
翼はいらない
不需要翅膀
夢があればいい
有梦就足够
大地を踏みしめながら
脚踏实地
ゆっくり歩こう
慢慢前行
翼が生えたら
如果我能长出一对翅膀
自由になれるよ
我就能自由自在
どこへでも思い通り
飞往世界的任何地方
願いは叶うだろう
心中愿望都能逞心如意
その先が見えず
不必因为看不见未来
悩むこともない
而暗自地苦恼和纠结
目の前の嫌なことも
但同时眼前的烦心事
俯瞰で見られる
在俯瞰的瞬间也将映入眼帘
それでもなぜだろう?
即便如此我却为何
歩こうとしている
依然不懈地东奔西走
自分で汗かいてるうちに
为梦挥洒汗水的同时
しあわせは近づくよ
幸福也在一步步靠近
翼はいらない
不需要翅膀
希望があるから
因为我还拥有希望
悲しみも道の途中
悲伤也是必经之路
ひたすら歩こう
心无旁骛勇往直前
鳥は空から
飞鸟在天空
僕らのことを
俯瞰着我们
眺めて思う
独自地沉思
翼が (翼が)
没有翅膀
ないって (ないって)
没有翅膀
素晴らしい
真是美好
空を飛ばなくても
就算无法飞翔在天空
歩いて行けるから
也能一步步走到终点
自分が持ってるものだけで
珍惜现在拥有的一切
しあわせになれるんだ
幸福终会来到你身旁
翼はいらない
不需要翅膀
今の僕がいい
现在的自己就知足
遥かなる道の先を
在遥远的道路尽头
夢見て歩こう
心怀梦想勇往直前
夢見て歩こう
心怀梦想勇往直前