Ten Cents a Dance - Ella Fitzgerald

Ten Cents A Dance - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I work at the palace ballroom
我在宫廷舞厅谋生
But gee that palace is cheap
可这宫殿何等寒酸
When I get back to my chillly hallroom
回到冰冷阁楼时
Im much too tired to sleep
疲惫得辗转难眠
Im one of those lady teachers
我是所谓的淑女教师
A beautiful hostess you know;
他们口中的美艳女侍
One that the palace features
不过是舞厅的招牌
At exactly a dime a throw
跳支舞只值十美分
Ten cents a dance
每支舞只值十美分
Thats what they pay me
这就是我的报酬
Gosh how they weigh me down
天啊 他们快把我压垮
Ten cents a dance pansies and rough guys
十美分一支舞 娘娘腔和粗鲁汉
Tough guys who tear my gown
野蛮人扯破我的裙裳
Seven to midnight I hear drums
从七点到午夜 鼓声震耳
Loudly the saxophone blows
萨克斯风刺耳轰鸣
Trumpets are tearing my ear-drums
小号声快要撕裂我的耳膜
Customers crush my toes
顾客们踩痛我的脚尖
Sometimes I think Ive found my hero
有时以为遇见命中英雄
But its a queer romance;
却是场荒诞恋情
All that you need is a ticket
只需一张舞票入场
Come on big boy ten cents a dance
来吧壮汉 每支舞十美分
Fighters and sailers and bow-legged tailors
拳手水手和罗圈腿的裁缝
Can pay for their tickets