Last of the Great Romantics(Remastered) - Prefab Sprout

Last of the Great Romantics - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here comes the last of the great romantics
最后的浪漫主义者正款款而来
Faithful and true believing in you
忠诚而真挚 始终相信着你
Regardless of the things you do
无论你如何改变心意
Here comes the last of the great romantics
最后的浪漫主义者正款款而来
Feet planted wide defying the tide
双脚扎根 逆流而立
Come on Gatsby stand aside
盖茨比啊 请靠边站去
People see me walking down the street
人们看见我漫步街头
And I hear them saying 'here he comes'
我听见他们说"他来了"
That boy makes a banquet from
那个男孩能将残羹冷炙
A table of crumbs
化作满桌盛宴
He hears romantic music in
他在无人接听的电话里
Unanswered phones
听见浪漫旋律
In the angry slamming of a door
在愤怒的摔门声中
And the girl that he's mad about
而他痴狂爱着的女孩
Does not care any more
早已不再在意
Here comes the last of the great romantics
最后的浪漫主义者正款款而来
Defying the tide
逆流而上
Come on Gatsby stand aside
盖茨比啊 请靠边站去
Here comes the last of the great romantics
最后的浪漫主义者正款款而来
Not foolish not grand taking a stand
不愚昧 不浮夸 坚守立场
Out of touch No in command
并非落伍 而是掌控全场
So people never ridicule the lovesick fool
所以人们啊 别嘲笑痴情傻瓜
Or say he's only carrying a torch
别说他只是徒劳举着火把
In his hands it's a flamethrower
在他手中那是烈焰喷射器
And his judgement is scorched
他的判断已被灼伤
Here comes the last of the great romantics
最后的浪漫主义者正款款而来
Not tortured not wracked Illusions intact
未经折磨 未被摧残 幻想依旧完整
Undiscouraged by the facts
不为现实所动摇
Here comes the last of the great romantics
最后的浪漫主义者正款款而来
Feet planted wide defying the tide
双脚扎根 逆流而立
Come on Gatsby stand aside
盖茨比啊 请靠边站去
Here comes the last of the great romantics
最后一位伟大的浪漫主义者登场