深蒼 - 石渡太輔

深蒼 - 今井麻美 (いまい あさみ)

词：赤尾でこ

曲：石渡太輔

闇を食らい尽くす蒼黒の森
黑暗吞噬了青黑色森林
運命の枝は光求め進む
命运的枝丫寻求光芒 不断向前
手繰り寄せた
捯至身边的红线
赤い糸は誰が為の命綱
是为谁制作的命运之网
侵食する回顧録は
侵蚀的回忆录
君の真 をも狂わせるよ
让真实的你变得疯狂
廻る永遠を背負い見つめて
轮回的永远中 凝视着背负的重担
畏れフィクション脱ぎ捨てたら
多希望丢下恐惧的想象
今この胸に問う
现在问问这颗心
錆ゆくエンゲージ
锈迹斑斑的姻缘
絡まるインフィニティ
无休止的纠缠
迷い込む碧のラグナロクで
在绿色的仙境传说里迷失
どれだけ剣を振るえる
万千刀刃交互挥舞
魂を譲らずに
不留任何灵魂
憂いのモノクローム
忧伤的黑白电影
出口のない空へ
向着没有出口的天空
混沌が降り注ぐ遥かへ
向着倾泻而下的混沌
それでも舞い上がれるか
即便如此也要向上飞舞吗
答えと引き換えるは未来
向着那与答案相背的未来
哀しみから憎しみから
从哀伤中 从憎恨中
過去を引きずり出して
将过往抽离
誰もがみな傷を隠しもがき苦しみ
每个人都隐藏起伤痛
立ち上がるよ
从痛苦挣扎中振奋
証は生き様に残る 目覚めよ
证据就残留在活着的状态上 觉醒吧
木霊するは心の所在
那回声就是内心所在
今刻の中乞う
向铭记的此刻乞求
嘆きのエルドラド 君が叫ぶ歓喜
悲叹的理想乡 欢呼的你
無生まれし蒼の
堕入无人生还的
ラビリンスへ落ちてく
青绿色的迷宫
その狭間さえ瞳に刻み付けて
连这峡谷都铭记于心
朽ちてくセレナーデ
渐渐腐朽的小夜曲
辿り着けない道
历经艰难也无法走到终点的道路
手探りで掴む君の姿
摸索着抓住你的身影
確かなものなどないと
没有什么东西是改变不了的
強く生けるのならば誇り
只要能坚强地活下去 就是值得骄傲的
いつかの懐かしい
等待着终会到来的
明日が待っている
令人眷恋的明天
だから呼んで どんな
放声呼喊吧
音でも欲しい
不管是怎样的声音都好
錆ゆくエンゲージ
锈迹斑斑的姻缘
絡まるインフィニティ
无休止的纠缠
迷い込む碧のラグナロクは
在绿色的仙境传说里迷失
全てが始まる荒野
在一切开始的荒野
最初も最後もある
既是缘起 也是终结
嘆きのエルドラド 君が叫ぶ歓喜
悲叹的理想乡 欢呼的你
無生まれし蒼のラビリンスは
堕入无人生还的 青绿色的迷宫
無数の扉を開く
打开无数的门扉
その先にみつけるは世界
在那个地方 找到我们的世界