Kill the Monkey - Walter Trout

Kill the Monkey - Walter Trout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm breathing Carbon Monoxide
我呼吸着一氧化碳的毒气
Aluminium Chloride
氯化铝在空气中弥漫
Sky's fallin'down ain't nowhere to hide
天幕崩塌无处可藏
Looks like it's time for the people to decide
是时候让人民做出抉择
They're tired of taking that political ride
他们厌倦了政治游戏的愚弄
'Cause the air is brown the ocean's turning black
空气浑浊 海洋泛着黑潮
The whole wide world's got a monkey on its back
整个世界背负着沉重枷锁
Chemicals seeping into the ground
化学毒物正渗入土壤
They're barbequing wienies at the local meltdown
核灾现场竟在烤着香肠作乐
Politicians spending time trying to make a buck
政客们只顾着中饱私囊
Monkey's getting stronger 'til we all run out of luck
祸患日益猖獗 直到厄运降临
There's a hole in the sky but you can't see the moon
苍穹破了个洞 却不见月光
We gotta kill the monkey and let's do it real soon
必须铲除祸根 刻不容缓
We got to kill the monkey
必须消灭这个祸患
We got to kill the monkey
必须消灭这个祸患
We got to kill the monkey
必须消灭这个祸患
We got to kill the monkey
必须消灭这个祸患
'Cause the air is brown the ocean's turning black
空气浑浊 海洋泛着黑潮
Everybody everywhere's got a monkey on it's back
每个人身上都背负着沉重的枷锁
Take a deep breath and you burn your nose
深吸一口气 鼻腔便被灼伤
Take a walk on the beach you get oil between your toes
漫步沙滩 原油渗入趾间
Move into a house and you develop a lump
搬进新居 却长出肿瘤
You find out they built it on a toxic waste dump
才发现建在毒物填埋场之上
Listen to me people while I tell you 'bout the trip
且听我诉说这场灾难之旅
We got to get together just to break the monkey grip
我们必须团结一心 挣脱这邪恶的枷锁
You know he's getting stronger everyday that passes by
你看他日渐猖狂 势力与日俱增
I'm gettin' mighty worried here's the reason why
我深感忧虑 原因不言自明
He's out of control just like a runaway bus
他已失控 如同脱缰的巴士
We got to kill the monkey before the monkey kills us
必须铲除这祸患 在它毁灭我们之前
We got to kill the monkey
必须消灭这个祸患
We got to kill the monkey
必须消灭这个祸患
We got to kill the monkey
必须消灭这个祸患
We got to kill the monkey
必须消灭这个祸患
'Cause the air is brown the ocean's turning black
空气浑浊 海洋泛着黑潮
The whole wide world's got a monkey on it's back
整个世界都被这毒瘤所侵蚀
We got to kill it
我们必须消灭它
We got to kill it
我们必须消灭它
Before it kills us
在它毁灭我们之前
Before it kills us
在它毁灭我们之前
We got to kill it
我们必须消灭它
We got to kill the monkey before the monkey kills us
必须铲除这祸患 在它毁灭我们之前