Last Chance On The Stairway(Manchester Square Demo) - Duran Duran

Last Chance On The Stairway (Manchester Square Demo) - Duran Duran (杜兰杜兰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't remember quite how I met you wasn't long ago
记不清何时与你相遇 仿佛就在昨日
I just get a picture of sun in your eyes the waves in your hair
只记得你眼底的暖阳 发梢的浪花
Maybe it's something said in a movie or you could've said last night
或许是电影里的对白 又像你昨夜的呢喃
It just took me out on a limb and
让我悬在未知的枝头
I don't really know what I'm doing here
茫然不知为何在此停留
And sometimes I'm caught in a landslide and
有时坠入情绪的雪崩
My beats so in time can you look at me
心跳同频时你可愿凝望
I'm out of reach I'll talk if it feels right
若感觉对了 我会诉说 尽管遥不可及
I've had my last chance on the stairway
楼梯间里 我抓住最后机会
Funny it's just like a scene out of voltaire twisting out of sight
多奇妙 就像伏尔泰笔下消散的剧场剪影
Cause when all the curtains are pulled back
当所有帷幕突然拉开时
We'll turn and see the circles we traced
我们会看见彼此缠绕的年轮轨迹
Ain't no game when you're playing with fire
玩火之时 游戏便不再是游戏
It doesn't seem right that we fight so the party runs on all night
整夜狂欢不该成为我们争执的理由
And sometimes I'm caught in a landslide
有时我深陷记忆的泥石流中
My beat's so in time can you look at me
我的节拍如此合拍 你可愿看我一眼
I'm out of reach I'll talk if it feels right
若感觉对了 我会诉说 尽管遥不可及
So nervous to say tell me can't you see
紧张得难以启齿 难道你看不出我的心意
If you want I'll fall out forever
若你愿意 我愿永远沉沦
I can't say no more baby dance with me
无需多言 亲爱的 与我共舞吧
And please don't say leave till later
请别说出离开 至少不是现在
I've had my last chance on the stairway
楼梯间里 我抓住最后机会
Wonder why wonder why what makes me rise so high
不禁自问 是什么让我如此心潮澎湃
Maybe it's something they put in your perfume or the look in your eyes
或许是那香水中的魔力 或是你眼波流转的深意
It could be the atmosphere sinking
也许是这沉沦的氛围在作祟
Oh I don't even know what you're thinking
我甚至读不懂你眼底的思绪
Don't even know what you're drinking but it keeps this heaven alive
连你杯中酒液都成谜 却让这天堂延续
And sometimes I'm caught in a landslide
有时我深陷记忆的泥石流中
My beat's so in time can you look at me
我的节拍如此合拍 你可愿看我一眼
I'm out of reach I'll talk if it feels right
若感觉对了 我会诉说 尽管遥不可及
So nervous to say tell me can't you see
紧张得难以启齿 难道你看不出我的心意
And if you want I'll fall out forever
若你愿意 我愿永远沉沦
I can't say no more baby dance with me
无需多言 亲爱的 与我共舞吧
And please don't say leave till later
请别说出离开 至少不是现在
I've had my last chance on the stairway
楼梯间里 我抓住最后机会
Last chance on the stairway
阶梯上的最后机会
Last chance on the stairway
阶梯上的最后机会
Last chance on the stairway
阶梯上的最后机会
Last chance on the stairway
阶梯上的最后机会
Last chance on the stairway
阶梯上的最后机会
Last chance on the stairway
阶梯上的最后机会