月の迷宮(OFF VOCAL Version) - 高橋洋子

月の迷宮 - 高橋洋子 (たかはし ようこ)

詞：及川眠子

曲：大森俊之

その腕につつまれ
在你的臂弯之中
愛される夢を見たわ
做了被爱的梦
あなた 捜すけれど
虽然我在寻找你
夜のなかにひとり
但夜色之中我依旧孤身一人
優しげな仕草で
此刻你是否
いまは誰 抱いているの
正温柔地拥抱着谁
時が過ぎるほどに
时间越是流逝
なぜか胸をよぎる
便不知为何越加揪心
Lunatique 幸せは
无常的幸福
窓辺の月のように
如窗边的明月
Lunatique いつか欠けてく
终有一天会由盈变缺
Lunatique ゆっくりと
慢慢的
心を狂わせる
让心发狂
孤独に 惑う Mon amour
我的爱 在孤独中迷茫
忘れたと言うなら
若你说忘记了
なおさらに追いかけたい
我便更想问个清楚
永遠(とわ)を誓う声が
起誓永远的声音
そっと耳に届く
静静地传到耳边
Lunatique 哀しみは
无常的悲伤
輝く月のように
如闪耀的明月
Lunatique やがて満ちてく
终会由缺变盈
Lunatique あやしげに
诡异地
瞳につきまとう
纠缠着双眼
まぼろし 遠い Mon amour
我的爱如同遥远的幻影
Lunatique 幸せは
无常的幸福
窓辺の月のように
如窗边的明月
Lunatique いつか欠けてく
终有一天会由盈变缺
Lunatique ゆっくりと
慢慢的
心を狂わせる
让心发狂
孤独に 惑う Mon amour
我的爱 在孤独中迷茫
Lunatique 哀しみは
无常的悲伤
輝く月のように
如闪耀的明月
Lunatique やがて満ちてく
终会由缺变盈
Lunatique あやしげに
诡异地
瞳につきまとう
纠缠着双眼
まぼろし 遠い
我的爱
Mon amour････
如同遥远的幻影