Bang!Bang!?Bang? - 岸尾だいすけ

Bang!Bang!?Bang? - 岸尾大辅 (岸尾だいすけ)

詞：坂田和子

曲：シュリケンチョップ

Bang Bang Bang

噂かも
这或许是传闻
Bang Bang Bang

気を付けろ
当心
Bang Bang Bang

キケンかも
或许会有危险
Bang Bang Bang

どうするの?
该怎么办
やっぱり俺たち注目ナンバーワン
我们果然是最受瞩目的
今日のゲームも
今天的游戏
相手に勝ち目はない
也毫无胜算
そろいのウェアが
成套的衣服
やけにまぶしいぜ
异常地令人炫目
Bang Bang Bang

Ba Ba Ba Bang Bang

Bang Bang Bang

Ba Ba Ba Bang Bang

嵐を呼ぶセンター・コート
在球场中心呼风唤雨
俺を待っている
胜利一直在等待着我
あぁいつもハートは
啊 心里总是
デンジャラス
充满危机感
危険な俺たちと誰もが噂する
充满危险性的我们与某人也成了传闻
あぁなんて切ない食あたり
啊 好难受 怎么会食物中毒
試合のその前に
偏偏是在比赛之前
どうして棄権なの?
怎么办 弃权吗
Bang Bang Bang

チャンスかも
这或许是机会
Bang Bang Bang

極めつけ
片面断定
Bang Bang Bang

イケるかも
这或许也不错
Bang Bang Bang

どうなるの?
该怎么办
光る汗と涙が青春だよ
晶莹的汗水与泪珠就是青春啊
恋も授業も俺たち関係ない
恋爱也好 课程也好 都与我们没有关系
真っ赤な夕陽が
赤红的夕阳
やけに目にしみる
火辣辣地渗入眼睛
Bang Bang Bang

Ba Ba Ba Bang Bang

Bang Bang Bang

Ba Ba Ba Bang Bang

拍手の中勝利だけが
在拍动的手中 唯有胜利
俺を待っている
一直在等待着我
あぁ今日もハートは
啊 今天的心里
デンジャラス
也充满了危机感
得意のスマッシュを
我擅长的网球
誰もが恐れてる
让所有人都闻风丧胆
あぁだけどラケット空を切る
啊 可是球拍却没有打中
見つめるスコアは
紧紧盯着得分
そうしてラブゲーム
爱情游戏也是这样
嵐を呼ぶセンター・コート
在球场中心呼风唤雨
俺を待っている
胜利一直在等待着我
あぁいつもハートは
啊 心里总是
デンジャラス
充满危机感
危険な俺たちと誰もが噂する
充满危险性的我们与某人也成了传闻
あぁなんて切ない食あたり
啊 好难受 怎么会食物中毒
試合のその前に
偏偏是在比赛之前
どうして棄権なの?
怎么办 弃权吗
Bang Bang Bang

チャンスかも
这或许是机会
Bang Bang Bang

極めつけ
片面断定
Bang Bang Bang

イケるかも
这或许也不错
Bang Bang Bang

どうなるの?
该怎么办
Bang Bang Bang

噂かも
这或许是传闻
Bang Bang Bang

気を付けろ
当心
Bang Bang Bang

キケンかも
这或许是机会
Bang Bang Bang

どうするの?
该怎么办