We Never Made It To Venice - Laptop

We Never Made It To Venice - Laptop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jesse Hartman

We never made it to Venice
我们终究未能抵达威尼斯
We didn't last very long
我们的故事太过短暂
We didn't make it to Venice
我们终究错过威尼斯
A romantic way to tour Venice is aboard a gondola at sunset
夕阳下的贡多拉是游览威尼斯最浪漫的方式
As you travel down the grand canal
当你沿着大运河缓缓前行
You sail past the great churches and simple homes of the Venetians
两岸掠过庄严教堂与威尼斯人的简朴居所
The trip takes you beneath many bridges
游船将带你穿过座座桥梁
Including the most famous the rial to bridge
包括最负盛名的里亚托桥
Another is the bridge of sighs
另一处是叹息桥
Where countless lovers have exchanged countless pledges of fidelity
无数爱侣在此许下海誓山盟
Such fidelity is tested at carnival time however
然而这份忠贞在狂欢节时面临考验
When devout but pragmatic Venetians don colorful
当虔诚而务实的威尼斯人戴上
Masks to act out their last minute desires
五彩面具 放纵最后的欲望
Before the start of the Easter seasons
在复活节季来临之前
We recommend a stay at one of the fine hotels overlooks the lagoon
我们推荐下榻能俯瞰潟湖的精致酒店
The long dry palace for example with its 19th century furniture
比如那座拥有19世纪家具的古老宫殿
Fine original paintings and the marble bathrooms
精美的原创画作与大理石浴室相映成趣
It also offers one of Venice's most romantic views
这里还拥有威尼斯最浪漫的景观之一
Of the famed island of sane Giorgione
可眺望著名的圣乔治马焦雷岛
Paladin church
帕拉第奥式教堂巍然矗立
The hotel Giorgione or then
乔治尼酒店的前身
Once a palace of the 15th century
曾是十五世纪的贵族宫殿
Is a peaceful oasis in the heart of Venice
如今化作威尼斯心脏的静谧绿洲
With four stars it offers a perfect blend of old fashioned charm
四星级配置完美融合古典韵味
Modern comfort and polite service
现代舒适与彬彬有礼的服务
A few steps from the legendary sane Marco square is the hotel Bisanzio
距离传奇的圣马可广场仅几步之遥 便是比桑齐奥酒店
For years lovers have reveled in the unforgettably romantic atmosphere
多年来 恋人们沉醉在这令人难忘的浪漫氛围中
A Jacuzzi accompanies every one of its 70 rooms
70间客房均配有按摩浴缸
Adjacent is the basilica den sane Marco
毗邻着圣马可大教堂
Which is one of the most famous buildings in all of Venice
这是威尼斯最负盛名的建筑之一
Built to honor the apostle
为纪念使徒而建
Mark the walls and ceilings are adorned with great art
墙壁与穹顶装饰着宏伟的艺术杰作
There are more than 43 000 feet of gold mosaics
四万三千英尺金箔马赛克熠熠生辉
The palm Dobro has 250 gold plated paintings
棕榈穹顶镶嵌着二百五十幅鎏金画作
And is covered with precious gems
更缀满稀世珍宝
Including 1 300 pearls 400 garnets 90 rubies 300 emeralds 90 amethysts 300 sapphires
千三百珍珠 四百石榴石 九十红宝石 三百翡翠 九十紫晶 三百蓝宝石交相辉映
Saint mark's body which was lost after a fire in 976
圣马可遗骸曾湮灭于九七六年大火
Miraculously reappeared a century later and is stored in the alcove
百年后奇迹重现 安眠于壁龛之中
The basilica's roof glimmers with ornate statues of bronze and gold
圣殿穹顶鎏金铜像流光溢彩
The best time to experience sane Marco is during a high mass
参与庄严弥撒方得领略圣马可真谛
When the ceremony brings the church to life
当仪式让教堂焕发生机
It can be toured daily and some tours are conducted in English
每日皆可参观 部分导览以英语进行