Woman Got a Right to Be - Caiphus Semenya

Woman Got a Right to Be - Caiphus Semenya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Caiphus Semenya/Letta Mbulu/Lebo Morake

Composed by：Caiphus Semenya/Letta Mbulu/Lebo Morake

I'm a woman
我是独立女性
Want to be be free
渴望自由翱翔
Why can't you see
为何你视而不见
I'm a woman
我是独立女性
Want to be be free
渴望自由翱翔
Just I just you
只需做我自己
Bayakhala omama

Bo dade wethu bayakhala

Bayakhala nogogo
我们的姐妹在哭泣
Nabafazi bethu bayakhala
我们的女性在哭泣
Hawu madoda nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
Ilukhuni lendaba
这问题如此沉重
Bakhala kabuhlungu nje
她们哭得如此痛心
Bakhaliswa yithi
是被我们所伤
Ilukhuni lendaba
这问题如此沉重
Hawu madoda awu Nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
Ilukhuni lendaba
这问题如此沉重
Bathi bakhathel' abafazi
他们说女人只是附属品
Yizi meke-meke zethu
把我们当作玩物
Ilukhuni lendaba
这问题如此沉重
Sayifunda phi le mikhuba
我们何时学会这种陋习
Yhey madoda siyabuza
嘿 男人们 我们要质问
Yokungahloniphi amakhosikazi babo
为何不尊重自己的妻子
Sinokuwathatha okwezingane
我们不能再像对待孩童般对待她们
Siyalahleka we madoda qaphelani
男人们啊 请听我说
Hawu madoda nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
Ilukhuni lendaba
这问题如此沉重
Mus' ukuphakamis' isandla sakh'
莫要举起你的手
Ushay' umkakho
殴打你的妻子
Ilukhuni lendaba
这问题如此沉重
Uthe ma umlobola wathi ufuna umfazi
你说要娶妻时
Ilukhuni lendaba
这问题如此沉重
Sekujike kuphi na
我们该去向何方
Usumenz' ingane yakho
别把你女儿当作财产
Ilukhuni lendaba
这问题如此沉重
Madoda asihloniph' ogogo bethu
男人们要尊重我们的祖母
Sihloniph' omama bethu nodade wethu
尊重我们的母亲和姐妹
Sihloniph' abafazi bethu
尊重我们的妻子
Basakhel' ikhaya
她们在建设家园
Basibelethel' izingane
她们在哺育后代
Nani abesifazane
女性同胞们
Hloniphani abesilisa
请尊重男性
Nikhumbule ukuth ngaphandle kwabo
请记住 没有他们
Anikwazi kuphila
你们无法生存
Kanti nathi abantu besilisa
而我们男性也要记得
Sikhumbul' ukuthi
我们同样明白
Ngaphandle kwenu asikwazi ukuphila
没有你们 我们也无法生存
Asihloniphane
让我们互相尊重
I'm a woman
我是独立女性
Want to be be free
渴望自由翱翔
Why don't you see
你为何不明
I'm a woman
我是独立女性
Want to be be free
渴望自由翱翔
Why don't you see
你为何不明
When a man wants a family
当男子渴望家室时
He's gota keep it in mind
该将尊重记在心
A woman ain't property
女性并非谁的附属品
Just like you and me
她与你我平等无异
She's got feelings
她也有自己的情感
When she tells you no
当她说"不"的时候
Show her the courtesy
请给予她应有的尊重
Hawu madoda nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
A woman is an entity
女性是独立自主的存在
She's got a right to be
她有权做自己
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Hawu madoda nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Give her freedom and equality
给她自由与平等
She's got a right to be
她有权做自己
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Kule zinsuku kulezikhathi
在这个时代 在这些时刻
Ziyajik' izinto
让一切改变
Nemiqondo mayijike
让思想转变
Kusezandleni zethu madoda
这掌握在我们男人手中
Masihlonipheni abafazi bethu babo
让我们尊重我们的女性同胞
Hawu madoda nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Bakhala kabuhlungu nje
她们哭得如此痛心
Bakhaliswa yithi
是被我们所伤
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Hawu madoda nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Give her freedom and equality
给她自由与平等
She's got a right to be
她有权做自己
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Hawu madoda nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
A woman is an entity
女性是独立自主的存在
She's got a right to be
她有权做自己
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Hawu madoda nans' indaba
男人们啊 这就是问题所在
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
Give her freedom and equality
给她自由与平等
She's got a right to be
她有权做自己
A woman got a right to be
女性有权选择自己的人生
To be to be
成为 成为
Woman got a right to be
女性有权做自己