Ya Slippin’ - Boogie Down Productions

Ya Slippin' - Boogie Down Productions
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now what you just heard
方才你所听闻的
People was a little kickin
不过是热身小试锋芒
But let me tell you this
但容我郑重告诫
While the clock is still tickin
趁这时钟仍在作响
This is the warning
这是来自强者的警示
Known as the caution:
被称作最后通牒：
Do not attempt to dis cuz you'll soften
莫要自取其辱 否则你将溃不成军
Just like a pillow or better yet a mattress
如同松垮的枕头 或是塌陷的床垫
You can't match this style or attack this
你们无法匹敌这风格 更无力反击
While I'm telling you
当我宣告之时
Write on schedule
按部就班写你的词
F**k with K R S and I'll bury you
敢招惹KRS 就让你长眠
Deep in the dirt or sand with a shovel
深埋尘土或黄沙 铁锹为伴
No fight no scurry
没有搏斗 没有逃窜
Or scuffle just muffle
没有扭打 只剩哑然
Total domination on stage
舞台之上 唯我独尊
Kris is the name 22 is the age
Kris是我名 二十二正当年
Those who wanna battle
想要挑战的家伙们
I know who you are
我早把你们看穿
You got a little girl
开着玩具车
You drive a little car
带着小女友
You come into the place
走进这个场子
With that look on your face
还摆着那副嘴脸
Before you ran the mile
在你起跑之前
You lost the race
就已注定败局
So assume you're doomed
所以认命吧
When you step in the room
当你踏入这个房间
I'll be the witch and you'll be the broom
我是女巫 你只是扫帚
I'll ride you guide you into the concrete
我会驾驭你 指引你撞向水泥地
I'll slide you to a funky beat
让你随着放克节奏滑行
So what do we have here
看看我们眼前这场好戏
A sucka in fear
胆小鬼在颤抖
I snatched your heart
我夺走你的勇气
Put it way up on the chart
把它钉在耻辱柱上
At ten you're f**ked
十分是废物
At nine you suck
九分是垃圾
At eight you're a sucker
八分是窝囊废
At seven a mothaf**ka
七分是孬种
At six you're slapped
六分时你已挨了耳光
At five you're just wacked
五分时你狼狈不堪
At four you're lost
四分时你迷失方向
At three you're just soft
三分时你软弱无力
At two you're an a**
两分时你愚不可及
At one you're a dick
一分时你令人不齿
But before you slip I'll whip
在你失足前 我会出手教训
Cuz homeboy ya slippin'
因为小子 你正在犯错
Yo get my slip on I'm chillin on
悠闲地穿上我的拖鞋 轻松自在
A long time ya see me slip on crop D
多年未见 看我穿着经典Crop D
And I'll slip on everybody I slip on
我要让所有人都见识我的实力
Sayin I'll come back if I miss you
若有所失 我必卷土重来
Sayin
听好了
I understand that music
我深知音乐的力量
Calms the savage beast
能驯服狂野的野兽
But keep in mind that I compose
但别忘了这些旋律
My music piece by piece
我的音乐层层堆叠
First a bass a snare
先铺底鼓 再加军鼓
A little cut over there
随手切个采样点缀
I add my name K R S
签上K R S大名
And the sh*t becomes fresh
整首歌顿时焕然一新
I ask Moe and ICU for their thoughts
征求Moe和ICU的意见
Layin' down a power play
布下致命节奏陷阱
All the suckas are tought
菜鸟们只能跪地求教
One again the tactics
再次施展 独门战术
Of original arts
源自纯粹的艺术
We're gettin' payed to the end
我们终将名利双收
Cuz we were down from the start
因我们始终坚守初心
We're known as Boogie Down
我们就是传奇的Boogie Down
Productions ain't no B boy stance
绝非装腔作势的B-boy姿态
Gauranteed to make ya dance
保证让你闻乐起舞
If you give us a chance
只要给我们一个机会
We're goin' off and of course
我们火力全开 势不可挡
All ya suckas are lost
你们这些废物早已迷失方向
You wanna hear a fresh rhyme
想听新鲜韵脚
You've come to the source
就来源头朝圣
Because I'm the type of guy
因为我从不是
Who's not put up on a pedestal
被捧上神坛的偶像
Run my rhyme on time
我的节奏精准如钟
And on schedule
分秒不差
One after another
一个接一个
Another to the next
接连不断
Can't rhyme when you're tense
紧张时怎能押韵
Or your muscles won't flex
肌肉都僵硬
Check your larynx
检查你的喉咙
It may get lower havin' sex
欢愉时可能低沉
Or may get higher
也可能高亢
When bustin' as a liar
当谎言被戳穿
These are the things
这些道理
I teach so be tought
我教你好好学着
To me you're kinda short
在我眼里你还太嫩
How many battles have you fought
你经历过几场较量
If you come up with a number
就算你掏出小本本
Notebook or list
记满所谓的战绩
It just doesn't matter
也改变不了事实
You can still get dissed
照样把你碾压得体无完肤
I'm bringin' back that
我要重现那个
Ol' New York rap
经典纽约说唱
That gets you jacked while
让你血脉偾张时
You're hands still clap
双手仍忍不住鼓掌
It's funny
多可笑
Just dissin' you I can make money
光diss你就能赚钱
But noone's tippin'
但没人能撼动
My message is simple Ya' slippin
我的讯息很明确 你已露败象
They slippin' dough 1987 they
1987年他们就开始失手
Spippin' but we goin' all the
但我们一路高歌猛进
Way to the top
直登巅峰
Man word you know what I'm sayin
兄弟你懂我的意思
To my brother KRS 1 you're large I'm
致我兄弟KRS-One 你是传奇
Sayin large everytime man
每次都是传奇
Large They're slippin
传奇 他们节节败退
E n o s r k

When you go through other
当你翻遍他人专辑
Albums you're sure to say
总会忍不住感叹
Goddam They all seem to sound alike
天啊 全都千篇一律
Till you hear the crew
直到遇见我们团队
Standin' over in the light
在聚光灯下傲然挺立
Showing glowing on the top growing
光芒四射 巅峰绽放
The lyrics keep flowing and
歌词如泉涌不息
Flowing and just flowing
源源不断 永不停歇
Just like a river or better yet a stream
如江河奔流 更似溪水不息
I'm proud to be down
我自豪地站在
With the winning team
胜利之队这一边
So don't ever in your life even
所以这辈子最好
Think about an arguement
连想都别想挑衅
Cuz you'll get walked on like carpet
否则你会像地毯般被践踏
We'll pick you up and dust you off
我们会把你扶起 掸去灰尘
Stamp BDP on you're
在你身上烙下BDP的印记
Head and you're off
你已出局
But you won't even change
但你仍执迷不悟
That to say instead
不如换个说法
I'm down cuz I got a BDP on my head
我稳如泰山 因有BDP加身
So just before you inherit
在你自取其辱之前
That a** kicking
这顿教训
I suggest you wake right up cuz ya slippin'
我劝你清醒点 你已露败象
Yo They slippin' dough they slippin
看啊 他们节节败退 溃不成军
Dough they slippin' word up I
钞票 他们失手了 而我
Don't care no more man I'm commin
已不再在乎 老兄 我来了
Out of the shell dough they slippin'
破茧而出 他们节节败退
Man B boy Records Magic yo all
听着 B boy唱片 魔力 你们
The time they slippin ya know what I'm
他们正在错失良机 懂我意思吗
Saying This other kid I don't
至于那个小子 我甚至
Know what his name is but
不知道他叫什么 但
You know what time
你们都心知肚明
It is WORD UP He's slippin
听着 这家伙正在失势
Too everybody Slippin' and everytime
所有人都看得见 他每次出手都在败退
He do somethin' he's slippin Slippin
他每做一事 就跌落得更深 节节败退