旅人よ - OIE

旅人よ - OIE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：OIE

曲：OIE

遠い空
遥远的天空
めぐる星にきみを想うよ
对着流转的星辰思念着你
夢がみやげと
将梦想当作行囊
背中ごし笑って
背着身露出笑容
旅だったあの日
踏上旅程的那天
ぼくがどんなに応援しても
无论我如何为你呐喊助威
きみはあまりに遠すぎて
你都显得太过遥远
それでも一人しずかな闇の中
即便如此仍在寂静的黑暗中
がんばっているんだよね
独自努力前行啊
きみが辿る道すじいつか
愿你所经之路终有一天
光ともし花を咲かそう
会绽放光明与花朵
神さま願いがかたち結ぶなら
若神明能让心愿成形
ぼくらの炎届けてあげて
请将我们的火焰传递给你
遠い荒野で
在遥远的荒野上
振り向かず目を下げず
不回头也不垂目
痛みかばわずに
不掩饰伤痛
道がどんなに険しく細くても
无论道路多么险峻狭窄
灯り信じ耐え続けた
仍相信光明坚持到底
奇跡は努力の先にあるんだって
所谓奇迹就在努力的彼端
伝えてくれたそうだよね
你曾这样告诉过我吧
きみの旅の日記でぼくは
我要用你的旅行日记
きのうとあしたの地図を作ろう
绘制昨日与明日的航图
この地目指す寡黙な旅人よ
向着此处前行的沉默旅人啊
長い家路にただ幸あれ
愿漫漫归途常伴幸福
光る涙一すじ残して
留下一道闪烁的泪痕
空に消える流れ星
流星消散在天空
神さま砂漠に一つ舞い降りる
祈求神明让梦的种子
夢のたまご胸に抱かせて
降落在这片荒漠的心间
ああ
啊啊
忘れはしない姿無くても
即使身影消失也不会遗忘
きみの拓いた道で
在你开辟的道路上
ぼくは明日の旅人になる
我将成为明日的旅人
見守っていて目指した空で
在那守望的目标天空下
夢受け継ぐぼくたちの
继承梦想的我们
とわの旅路照らす星になれ
化身为永恒旅路的启明星