fantajius - eufonius

fantajius - eufonius (ユーフォニアス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：riya

曲：菊地創

编曲：菊地創

僕らが生きる世界
我们所生存的世界
剣も魔法も無くて
既没有刀剑也没有魔法
そうただこの手で扉を開けなきゃ
没错 必须用这双手去开启门扉
何も始まらない
否则一切都不会开始
ポケットに詰め込んだ
塞满口袋的
ほんの少しの勇気で
仅凭那份微小的勇气
未来に向かって歩いて行くだけ
只是朝着未来迈步前行
もう振り返らない
再也不回头张望
遠く鳴り響く音色を辿って
循着远方回响的音色而去
いつかその場所さえも
总有一天连那处场所
見つけられるさ
也定能寻得
触れた指先溢れ出す光
指尖触碰时溢出的光芒
夢の中だけじゃない繋がるよ
并非只在梦中相连
全てに背を向けたり
时而背对所有事物
願うことも忘れたり
时而连祈愿都遗忘
ねえ思い出して
呐 请回想起来吧
僕らがいつしか夢見ていた世界
我们曾憧憬向往的那个世界
遠く鳴り響く音色が今でも
远方回响的音色至今仍
耳に届いているなら
若能传达到耳畔的话
まだ間に合うさ
就还来得及
見上げた空は今でも変わらず
仰望的天空如今依旧未变
夢の中だけじゃない鮮やかに
不只在梦中如此鲜艳绚丽
遠く鳴り響く音色が近付く
远方回响的音色逐渐靠近
きっと信じたことも
就连坚信不疑的事物
間違いじゃない
也绝非错误
目の前にある霧が晴れてゆく
眼前的迷雾逐渐消散
だから瞳開いていつの日も
所以请永远睁大双眼吧