紅蓮の焔 ~原題紅蓮心中~ - 新谷さなえ

紅蓮の焔 ~原題紅蓮心中~ - 新谷さなえ (新谷さなえ;Sana;しんたにさなえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Sana

曲：広野智章

花の命は紅く儚く
鲜花的生命殷红而虚幻
消える運命と云うけど
虽说是注定凋零的命运
愛失くしては死んだも同じ
若失去爱便与死亡无异
小指の先に夢灯す
用尾指末梢点亮梦灯火
たとえ棘の道でもどうぞ喜んで
即便踏上荆棘之路也甘之如饴
あなたの傍なら地獄も行けるわ
有你在侧地狱亦无所畏惧
骨の髄までも愛されて
连骨髓深处都被爱意浸透
愛し貫いてあげる
就让这份痴情贯彻始终
もしも今夜が最後の夜と謂うなら
若说今夜是最后的夜晚
夜が明けぬように
就让黎明永不降临
朝陽を閉じ込めましょう
将朝阳封锁于黑暗之中
そして二人に
倘若上天判定
明日は無いと謂うなら
我们注定没有明天
解けないように
就让缠绵的吐息
吐息を絡ませましょう
化作永不解开的羁绊
男の夢は 一人よがりで
男人的梦境总一意孤行
焔のみたいに甘えて
像火焰般贪婪渴求甜蜜
甘く蕩けた蜜を吸ったら
若吮尽醉人芬芳的蜜露
また何処かへと飛んで行く
又会飞向未知的远方吧
うしろ指を指されても
即便背后遭人指指点点
どうぞ喜んで
也甘愿欣然承受
薬の指輪も溶かしてしまうわ
连毒药戒指都熔于爱火
痛みが為すほど愛しくて
痛楚中滋生的深爱情愫
愛し抜いてあげる
就让这份痴情贯彻始终
もしも全てが
若说世间万物皆为虚幻
かりそめでと言うのなら
就让指尖缠绕颈项
首筋に指をまわして
在喉间烙下炽热印记
口付けましょう
用亲吻铭刻永恒
生まれ 変わって
纵使转世重生
名も無き花となっても
化为无名的野花
また巡り合って
也要再度邂逅缠绕
絆を 絡ませましょう
让宿命之绊永世相连