Blowin’ Smoke(Album Version) - David Ball

Blowin' Smoke - David Ball
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beneath this neon haze here in this honky tonk
在这霓虹迷离的乡村酒吧里
I tell everyone who'll listen
我向每个愿意倾听的人诉说
I don't miss her being gone
我不再为她的离去而难过
I've got a big smile
脸上挂着灿烂笑容
Kindly don't
请别在意
My face that's all they see
那只是我示人的伪装
Guess there ain't no limit
看来人们总会轻易相信
To what some people will believe
任何精心编织的谎言
I say I've burned her memory
我说已将她的回忆焚尽
But I'm just blowin' smoke
却只是吐着烟圈自欺
There's embers in the ashes
灰烬中仍有火星未熄
That haven't yet grown cold
余温尚未彻底冷却
In the darkness here I hide a tear
黑暗中我藏起一滴泪
Hoping it don't sho
但愿无人察觉
Well I say I burned her memory but I know
嘴上说着烧毁回忆
I'm just blowin' smoke
其实不过烟雾迷离
I don't want to face the truth that
我不愿面对这残酷真相
I'm still in love with her
我依然深爱着她
So I tell 'em she's just history as far as I'm concerned
所以我对所有人说 她只是过往云烟
Got over her the minute that she walked out the door
从她转身离开那刻 我就已经释怀
I just look 'em in the eye
我直视着他们的眼睛
And lie that's what honky tonks are for
说着谎言 这就是酒吧存在的意义
I say I've burned her memory
我说已将她的回忆焚尽
But I'm just blowin' smoke
却只是吐着烟圈自欺
There's embers in the ashes
灰烬中仍有火星未熄
That haven't yet grown cold
余温尚未彻底冷却
In the darkness here I hide a tear
黑暗中我藏起一滴泪
Hoping it don't sho
但愿无人察觉
Well I say I burned her memory but I know
嘴上说着烧毁回忆
I'm just blowin' smoke
其实不过烟雾迷离
I can fool 'em one I can fool 'em all
能骗过所有人
I play the part so well
我演得如此逼真
I'd give all I ever owned
我愿倾尽所有
If I could only fool myself
只为能骗过自己
I say I've burned her memory
我说已将她的回忆焚尽
But I'm just blowin' smoke
却只是吐着烟圈自欺
There's embers in the ashes
灰烬中仍有火星未熄
That haven't yet grown cold
余温尚未彻底冷却
In the darkness here I hide a tear
黑暗中我藏起一滴泪
Hoping it don't sho
但愿无人察觉
Well I say I burned her memory but I know
嘴上说着烧毁回忆
I'm just blowin' smoke
其实不过烟雾迷离
Well I say I've burned her memory
我说已将她的回忆燃尽
But I know
但心底清楚
I'm just blowin' smoke
其实不过烟雾迷离