冬響 - The Gospellers

Oh love 温もりを移してあげよう
哦 真爱 传递给你这份温暖
心と心の触れ合う近さで
心和心相互触碰
分け合って この胸の炎
一同分享这胸中的火焰
あなただけのために 此処にいる
我只是为你而待在这里
信じて欲しい すべてを
想要去相信那一切
今夜始まる 愛のため
从今夜开始 为了爱
きっとふたりは
两个人一定
この運命 引き寄せて 巡り逢えた
将命运拉近身旁 邂逅在一起
Oh love その手を僕に伸ばして
哦 真爱 伸出你的双手给我
心 冷えきったままなら
心若是冰凉便追悔莫及
Oh love 温もりを移してあげよう
哦 真爱 传递给你这份温暖
心と心の触れあう近さで
心和心相互触碰
分け合って この胸の炎
一同分享这胸中的火焰
白い息を吐いて 駆け寄った
倾吐一口白色的气息 贴近脸庞
あなたは少女のようで
你就像是少女般
思わずそっと抱きしめ
无意识的悄然拥抱
驚かせたね
让你受惊了
その瞳に映りたい
想要把你映照在瞳孔里
こんな気持ち
这便是我对你的感情
Oh love その手を僕に伸ばして
哦 真爱 伸出你的双手给我
二度と 凍えさせないから
因为我再也不会让它受冻
Oh love 温もりを移してあげよう
哦 真爱 传递给你这份温暖
ひとつになるのさ 奏でる響きで
而后融为一体 用那奏响的歌声
分け合って 愛しさの光
一同分享这爱的曙光
冬響 - 圣堂教父

作詞：山田ひろし、酒井雄二

作曲：酒井雄二

冬の星座輝いて
冬日的星座闪耀着光芒
僕たちを照らすだろう
大概在照耀着我们吧
時を越えて
超越时空
Oh love 幸せにしよう、あなたを
哦 真爱 你要起幸福啊
それが 出来るのは僕だけ
能做到这些的只有我
Oh love 温もりを移してあげよう
哦 真爱 传递给你这份温暖
心と心の触れあう近さで
心和心相互触碰
分け合って この胸の炎
一同分享这胸中的火焰
ほら、ごらん
喂 看啊
街の灯が綺麗
街道的灯光如此绚丽