花ふぶき - High And Mighty Color

花ふぶき - High And Mighty Color
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HIGH and MIGHTY COLOR

曲：HIGH and MIGHTY COLOR

ゆるやかに上る
缓缓地向上延伸
公園の並木道を
公园的林荫步道
砂利や落ち葉達踏み鳴らし
踩着砂砾与落叶沙沙作响
小指だけつなぎ
只勾着小指前行
言葉もなく歩いてゆく
沉默不语地向前走着
想い巡らして掻き梢した
思绪纷乱挠着头发
楽しい時間はまるで
快乐的时光仿佛
すぐ散る花のようだと
转瞬即逝的花朵般短暂
少しだけ
你略带顽皮地
いたずらっぽく言うから
轻声说出这句话
空を仰いだ
我便抬头望向天空
僕らの花は散らぬようにと願った
祈求我们的花朵永不凋零
そっと風が吹くと一面
微风轻拂而过时
花が舞い落ちてく
花瓣便纷纷扬扬飘落
二人つつむように
将两人温柔包裹
長く伸ばした手のひらの中
在长长伸出的掌心之中
ひとひら優しく降りて
一片花瓣轻柔地降落
巡り会えた奇跡
相遇的奇迹
積み上げてきた瞬間
与累积至今的瞬间
忘れないでね
请永远不要忘记
いつまででも
无论到何时
見上げていたい
都想凝望这片
柔らかく舞う花ふぶき
轻柔飘舞的花吹雪
後悔を抱えない選択肢
毫无悔意的选择
それはきっと無いだろう
这世上本就不存在
でも信じたい希望託し
但仍想寄托希望
互いに思い描くアーチ
彼此心中描绘的拱门
大きな木の下
坐在大树底下
眺めのいい場所に座り
风景绝佳的位置
この眼に焼き付けておきたくて
想要将此刻烙印在眼中
二人で過ごした
两人共度的黄昏街道
夕暮れの街を見てる
静静凝视着
この心ごと染められてく
连心灵都被渐渐浸染
寂しい時間はまるで
寂寞的时光仿佛
暮れなずむ空みたいと
永不落幕的天空般漫长
少しだけ
突然想起
思い出したエピソード
某个回忆的片段
きっと同じさ
我们一定同样感慨
We'll can catch such a precious thing
我们将能抓住这份珍贵
また風が吹き遠くへ
当风再次吹向远方
花を舞い上げるよ
花瓣便翩然飞舞
二人追い越すように
仿佛要超越我们的步伐
名残情しむ手のひら広げ
摊开留恋不舍的掌心
ひとひら空に帰した
让一片花瓣回归天空
背伸びした僕らに
踮起脚尖的我们
花が別れ告げる
听见花瓣告别的轻语
目に焼き付けて
将此刻烙印眼底
いつまででも
无论到何时
見つめていたい
都想凝望这片
風のなか舞う
风中飘舞的
花ふぶき
花吹雪
近すぎて解りあえないことも
太过靠近而无法相互理解
あるだろう
或许终会发生
それは今じゃなく
但不必纠结此刻
この先に残しておけばいい
留给未来的时光就好
二人で確かめ合えればいい
只要两人能彼此确认便足够
So you'll can catch such a precious thing
这样你就能抓住那份珍贵
そうやって迷ったって構わない
迷茫也无妨
また切ればいい
重新斩断就好
新たなスタート
崭新的起点
この風が吹く丘から
花瓣从这座风起的山丘
花は旅立ってく
启程开始旅途
季節変えるように
如同季节更迭般
握り返す手のひらの中
交叠的掌心之中
確かな温もり残る
残留着真实的温度
大きく手を振って
用力挥动双手
行方見送ったら
目送远去的身影后
さあ帰ろうか
该回去了吧
何年先もずっと先でも
无论多少年后
二人で見よう花ふぶき
都要一起再看这场花吹雪