Steel Claw - Dave Edmunds

Steel Claw - Dave Edmunds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Brady

It's just a television wonderland
这不过是电视营造的虚幻乐园
It's one more fairytale about a rich b***h
又一出关于富家千金的荒诞童话
Lying by the swimming pool
慵懒地躺在泳池边
Life is so cool
生活如此惬意
Easy living when you make the rules
当你制定规则时 日子自然轻松
Last Friday was the first time
上周五才第一次明白
It only took about a half a minute
短短三十秒便足够
On the stairway
在楼梯间里
It was child's play
这不过是场儿戏
The odds turn out even when you give up believing in the
当你放弃信仰时 命运的天平依旧倾斜
Cold law steel claw
冰冷的铁律 钢铁般的利爪
Try to get on board you find the lock is on the door
试图登船却发现舱门紧锁
Well I say no way
我坚决说不
Don't try to keep me out or there'll be hell to pay
别想将我拒之门外 否则后果自负
I don't know who's right or who's wrong
我分不清谁对谁错
It really doesn't matter when you're lying in the gutter
当你躺在阴沟里时 是非对错已无关紧要
It's a see saw
这就像一场跷跷板游戏
A long battle with the cold law
与冰冷法律的长久抗争
Is what you get for messing with the steel claw
这就是你招惹钢铁利爪的代价
The politicians have forgotten this place
政客们早已遗忘这片土地
Except for a flying visit in a black Mercedes
除了选举时坐着黑色奔驰的短暂造访
On election time
在竞选时刻
They cross the line
他们越界而来
And everybody runs to watch the pantomime
所有人都跑去围观这场政治闹剧
If they could see what's going on around here
若他们能看清这周遭发生的一切
So many people hanging onto the edge
多少人正悬在崩溃边缘
Crying out for revolution
呐喊着要革命
Retribution
要讨回公道
The odds turn out even
当你放弃信仰时
When you give up believing in the
命运才会公平
Cold law steel claw
冰冷的铁律 钢铁般的利爪
Try to get on board you find the lock is on the door
试图登船却发现舱门紧锁
Well I say no way
我坚决说不
Don't try to keep me out or there'll be hell to pay
别想将我拒之门外 否则后果自负
I don't know who's right or who's wrong
我分不清谁对谁错
It really doesn't matter when you're lying in the gutter
当你躺在阴沟里时 是非对错已无关紧要
It's a see saw
这就像一场跷跷板游戏
A long battle with the cold law
与冰冷法律的长久抗争
Is what you get for messing with the steel claw
这就是你招惹钢铁利爪的代价
Sometimes I think I'm going crazy
有时我觉得自己快要疯掉
Sometimes I do a line makes me laugh
有时我放纵自己 只为片刻欢愉
Makes me wanna take a joyride
渴望乘着浪潮肆意飞驰
On the high tide
在巅峰时刻沉浮
Sometimes I'm contemplating suicide
有时绝望的念头啃噬心头
Meanwhile eddy is on the west coast
而埃迪正在西海岸逍遥
I know he's making out with some sweet senorita
与拉丁情人缠绵悱恻
Up in frisco
在旧金山夜色里
You and I know
你我心知肚明
The odds turn out even
当你放弃信仰时
Whe you give up believing in the
当你不再相信这冰冷法则
Cold law steel claw
冰冷的铁律 钢铁般的利爪
Try to get on board you find the lock is on the door
试图登船却发现舱门紧锁
Well I say no way
我坚决说不
Don't try to keep me out or there'll be hell to pay
别想将我拒之门外 否则后果自负
I don't know who's right or who's wrong
我分不清谁对谁错
It really doesn't matter when you're lying in the gutter
当你躺在阴沟里时 是非对错已无关紧要
It's a see saw
这就像一场跷跷板游戏
A long battle with the cold law
与冰冷法律的长久抗争
Is what you get for messing with the steel claw
这就是你招惹钢铁利爪的代价