Scumbag City - The Strypes

Scumbag City - The Strypes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's empty cans all in the street
空罐散落街头巷尾
Scumbag city blues
这座肮脏城市的忧郁
Sunday morning's indiscreet
周日清晨的荒唐事
Saturday left clues
是昨夜遗留的痕迹
Last night's claps and filthy slaps
污浊掌声与肮脏耳光
Need no no excuse
不需要任何借口
Are you cutting out or holding back
你是选择逃离还是隐忍
A loop hole or a noose
是生路还是绝路
Get me out oh get me out
带我离开 带我逃离
Cause I'm here to bruise
我在此伤痕累累
Oh get me out oh get me out
带我离开 带我逃离
Of this scumbag city
逃离这座肮脏之城
Scumbag city blues scum bag city blues
肮脏之城蓝调 肮脏之城蓝调
Scumbag city blues scum bag city blues
肮脏之城蓝调 肮脏之城蓝调
Just another howling wolf on the killing floor below
不过是屠宰场里又一只哀嚎的狼
Oh no lie you'll find in the first line
谎言无需在第一行寻觅
I should have quit you long ago
我早该与你断绝关系
All those angel eyes with the red neck ties
那些戴着红领带的伪善目光
Wanna see me fall on my face
都等着看我狼狈跌倒
And no lie you'll find I despise everything about this place
不骗你 我厌恶这里的一切
Get me out oh get me out
带我离开 带我逃离
Cause I'm here to bruise
我在此伤痕累累
Oh get me out oh get me out
带我离开 带我逃离
Of this Scumbag city
这座肮脏的城市
Scumbag city blues scumbag city blues
肮脏城市蓝调 肮脏城市蓝调
Scumbag city blues scumbag city blues
肮脏城市蓝调 肮脏城市蓝调
And when you're lying in your hotel
当你躺在旅馆床上
Thinking you could do this with that
想着可以这样那样
Well something creeps inside you yeah
有些东西悄悄潜入
Honey oh something pulls you back
亲爱的 有些力量将你拉回
But it ain't the one way system
但不是那单向系统
That's got you uh coming back around no
这让你一次次回头无法抽身
It's all those friends and family
都是那些挚友与至亲
Keeping those size eights on the ground
将你牢牢拴在这片土地
There's empty cans all in the street scumbag city blues
空罐散落街巷 肮脏都市的蓝调
Sunday morning feels complete
周日清晨才觉圆满
When I get back to you
当我又回到你身旁
I can't skip that hit and miss
我躲不开这反复无常
That I'd never choose
那从来不是我的选择
Cause even though I take the piss
尽管我总是冷嘲热讽
I'm glad the future's blue
却仍期待未来曙光
Scumbag city blues scumbag city blues
肮脏城市蓝调 肮脏城市蓝调
Scumbag city blues scumbag city blues
肮脏城市蓝调 肮脏城市蓝调
Scumbag city blues scumbag city blues
肮脏城市蓝调 肮脏城市蓝调
Scumbag city blues scumbag city blues
肮脏城市蓝调 肮脏城市蓝调
Scumbag city blues scumbag city blues
肮脏城市蓝调 肮脏城市蓝调
Scumbag city blues scumbag city blues
肮脏城市蓝调 肮脏城市蓝调