这不是我的名字 - The Ting Tings

That's Not My Name - The Ting Tings

Four little words just to get me along
四个字一直在我心里
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
这很难 我的舌头都打结了
I keep stalling keeping me together
我大脑连续停止运转
People around gotta find something to say now
周围的人们这下有得说了
Holding back everyday the same
回想过去每一天都一样
Don't wanna be a loner
我不想做孤独的人
Listen to me oh no
听我说 不
I never say anything at all
我从没说过什么
But with nothing to consider they forget my name
但是没什么可考虑的 他们忘记了我的名字
（ame ame ame）

They call me 'Hell'
他们叫我 地狱
They call me 'Stacey'
他们叫我 Stacey
They call me 'her'
他们叫我 她
They call me 'Jane'
他们叫我 Jane
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me 'Quiet Girl'
他们叫我安静女孩
But I'm a riot
但其实我很放纵
Maybe 'Joleisa'
也许是Joleisa
Always the same
一直没变
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
I miss the catch if they throw me the ball
如果他们给我球 我会想念接住它的感觉
I'm the last chick standing up against the wall
我是最后一个顽强与阻挠抗争的女孩
Keep up falling these heels they keep me boring
坚持不穿这些高跟鞋 它们让我感到乏味
Getting clamped up and sitting on the fence now
紧紧固定住 现在坐在围栏上
So alone all the time and I
一直很孤独
Lock myself away
我将自己锁在外面
Listen to me
听着
Oh No
不
Although I'm dressed up out and all with
虽然我已经梳洗打扮好 并且
Everything considered they forget my name
一切都考虑到了 他们却忘记了我的名字
（ame ame ame）

They call me 'Hell'
他们叫我 地狱
They call me 'Stacey'
他们叫我 Stacey
They call me 'Her'
他们叫我 她
They call me 'Jane'
他们叫我 Jane
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me 'Quiet Girl'
他们叫我安静女孩
But I'm a riot
但其实我很放纵
Maybe 'Joleisa'
也许是Joleisa
Always the same
一直没变
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
Are you calling me darling
你在叫我亲爱的吗
Are you calling me bird
你在叫我小鸟吗
Are you calling me darling
你在叫我亲爱的吗
Are you calling me bird
你在叫我小鸟吗
They call me 'Hell'
他们叫我 地狱
They call me 'Stacey'
他们叫我 Stacey
They call me 'Her'
他们叫我 她
They call me 'Jane'
他们叫我 Jane
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me 'Quiet Girl'
他们叫我安静女孩
But I'm a riot
但其实我很放纵
Maybe 'Joleisa'
也许是Joleisa
Always the same
一直没变
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me 'Hell'
他们叫我 地狱
They call me 'Stacey'
他们叫我 Stacey
They call me 'Her'
他们叫我 她
They call me 'Jane'
他们叫我 Jane
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me 'Quiet Girl'
他们叫我安静女孩
But I'm a riot
但其实我很放纵
Maybe 'Joleisa'
也许是Joleisa
Always the same
一直没变
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me 'Hell'
他们叫我 地狱
They call me 'Stacey'
他们叫我 Stacey
They call me 'Her'
他们叫我 她
They call me 'Jane'
他们叫我 Jane
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
They call me 'Quiet Girl'
他们叫我安静女孩
But I'm a riot
但其实我很放纵
Maybe 'Joleisa'
也许是Joleisa
Always the same
一直没变
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字
That's not my name
那不是我的名字