Making Money - Elephant Man

Making Money - Elephant Man
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shizzle shankle my nankle I'm sendin this one out to
向贫民窟的兄弟们致敬
Di ghetto yute inna capankle
献给那些在底层挣扎的年轻人
My greater cake of ghetto yutes I caan believe
我无法相信他们从不认可这些街头孩子
They don't give di ghetto yutes dem no props
他们从不给贫民窟的年轻人应有的尊重
Elephant Man tell dem seh so fight dat hmmmm
告诉他们要战斗到底
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
Alright man bruk man diss man war
好吧 有人破产 有人背叛 有人开战
Siddung everyday wid mi hand pon mi jaw
每天托腮沉思 静坐街头
Yeah wah dem waan mi fi tun outlaw
他们想逼我走上不归路
When a money man waan money man waan wuy
金钱的诱惑让人难以抗拒
Big dance I keep dung a Rema
在雷玛区的地下世界称王
Mi a go yuh know black girl weh yuh seh yuh nah
黑珍珠啊 为何拒绝我的真心
Dun wid di slackness pon di corner
街角的荒唐游戏该结束了
Cau a money man waan money man waan wuy
只因金钱的渴望永无止境
Mat a lock cau I'm a free zone
牢笼困不住我自由的灵魂
Dun rich already so mi waan fi mi own
早已厌倦贫穷 我要拥有自己的天地
Apartment come get ghetto yute fi own wid mi gal to mi nah live alone
公寓里接来贫民窟兄弟 和女友同住不再孤寂
No Dem a roll up deep inna di zone
不 他们正成群结队穿行街区
Cadillac wid twenty three inch chrome
凯迪拉克配着二十三寸镀铬轮毂
Meanwhile dem a flop mi hustle my own
当别人还在失败 我坚持自己的门路
Cau mi waan money nuff and pile up like stone
只因我要堆积如山的钞票无数
Bathroom french tile sink chrome
浴室铺法国瓷砖 水龙头镀铬闪亮
Mi a skin deh deh if yuh just fi nah break nuh bone
我在此处谋生 只要你别让我骨折受伤
Have some eat man fi know I gone known
让那些家伙知道我的能耐
Fi di fassy dem out deh waan tek my own
街头混混想抢走我的财富
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
Yuh caan sleep dem already above law
你无法安睡 他们早已凌驾法律之上
Tell yuh friend dem I got di Quickdraw Mcgraw
告诉你朋友我有快枪手麦克劳
Mi pick a differebt coat so mi know weh mi waan
我选择不同的道路 所以清楚自己要什么
Weh mi waan money man waan money man waan
我要钱 兄弟要钱 我们都渴望财富
A nuff a dem tink mi woulda draw fi mi gun
他们都以为我会拔枪相向
Hold di faith neva give up till di money come
坚守信念 直到财富降临
See dem now mi caan afford mi own easter bun
看我现在连复活节面包都买不起
John John bring a piece of cheese come
约翰带来一块奶酪充饥
Who Mi I would neva let my kids dung
我发誓绝不会让孩子挨饿
Before mi do dat mi woulda prefer job dun
宁愿自己工作到精疲力竭
Nah mek dem scrape nuh pot nuh bun bun
不让他们刮锅底吃残羹
Fi nuh liberty go buss like nuh gun
自由终将如枪声般爆发
No Riverton dat a every ghetto yute mall
不 里弗顿就是每个贫民窟青年的商场
Badmind dat a some a dem downfall
嫉妒心是某些人堕落的原因
Big up every hustler pon di corner wid a stall
致敬每个在街角摆摊的打拼者
More money Poor people call
更多金钱 穷人们呼唤着
Alright memba anytime yuh rich yuh nah fi switch
记住 当你发达时永远不要变心
Memba di yute dem weh roll inna yuh click
记住那些与你同甘共苦的兄弟
My yute dat yuh neva mek a be yuh ditch
我的兄弟 千万别让他们成为你的绊脚石
Load di shots dem lyrically
子弹上膛 字字铿锵
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
One two makin money and actin funny a dem go dunny fassy dem a ball
一二三 捞钱耍狠 装疯卖傻 最后全都栽跟头
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
Alright man bruk man diss man war
好吧 有人破产 有人背叛 有人开战
Siddung everyday wid mi hand pon mi jaw
每天托腮沉思 静坐街头
Yeah wah dem waan mi fi tun outlaw
他们想逼我走上不归路
When a money man waan money man waan wuy
金钱的诱惑让人难以抗拒
Big dance I keep dung a Rema
在雷玛区的地下世界称王
Mi a go yuh know black girl weh yuh seh yuh nah
黑珍珠啊 为何拒绝我的真心
Dun wid di slackness pon di corner
街角的荒唐游戏该结束了
Cau a money man waan money man waan wuy
只因金钱的渴望永无止境
Mat a lock cau I'm a free zone
牢笼困不住我自由的灵魂
Dun rich already so mi waan fi mi own
早已厌倦贫穷 我要拥有自己的天地
Apartment come get ghetto yute fi own wid mi gal to mi nah live alone
公寓里接来贫民窟兄弟 和女友同住不再孤寂
No Dem a roll up deep inna di zone
不 他们正成群结队穿行街区
Cadillac wid twenty three inch chrome
凯迪拉克配着二十三寸镀铬轮毂
Meanwhile dem a flop mi hustle my own
当别人还在失败 我坚持自己的门路
Cau mi waan money nuff and pile up like stone
只因我要堆积如山的钞票无数
Bathroom french tile sink chrome
浴室铺法国瓷砖 水龙头镀铬闪亮
Mi a skin deh deh if yuh just fi nah break nuh bone
我在此处谋生 只要你别让我骨折受伤
Have some eat man fi know I gone known
让那些家伙知道我的能耐
Fi di fassy dem out deh waan tek my own
街头混混想抢走我的财富
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a ball
他们赚钱的方式疯狂 行为古怪 但最终都会成功
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a bal
他们赚着黑钱装疯卖傻 最终都会自食恶果
Dem makin money and actin funny a dem go dunny and come a bal
他们赚着黑钱装疯卖傻 最终都会自食恶果