夏のある日 - 上木彩矢

夏のある日 - 上木彩矢 (Aya Kamiki)

詞：上木彩矢

曲：水野幹子

生きてゆくという事は
活下去
きっとそれは強さなんだ
本身就是一种强大
今日も両足でしっかりと
是双脚坚定地
立ってることに
踩着大地
意味があるんだ
的意思
たくさんの愛に
被满满的爱
包まれた君が
包围着的你
悲しげにそっと
偷偷地
涙がきらり
流下了悲伤的眼泪
夏のむし暑い中
在炎热的夏日
外で笑いながら食べたスイカが
在外边说笑着边吃着西瓜
氷のように冷めた胸の中
让冰凉的心轻飘飘地
やさしくフワリよみがえってくる
感到一丝温馨
死んでしまうという事は
死亡
きっとそんな勇気があれば
本身需要有那种勇气
どんな出来事も立ち
去面对各种要发生的事情
むかえる特別な力だろう
的超能力
考えながら悔やむより
与其边想边苦恼
失敗してから悲しもう
还不如失败后再伤心
多分　その時には
大概 在那时
なぐさめてくれる
有朋友
仲間がいる
能给我安慰
夏の涼しい夕暮れは
凉爽的夏日黄昏
背中なでるようにほほえむ
如同轻抚背一样微笑
あの空を見てごらん
看着那天空
きっと明日もまた
明天还将依然
笑えるだろう
微笑
夏に鳴くセミはあついと
夏季鸣叫的蝉
叫んでいるんじゃないよ
一热便会大叫
きっと
肯定
「生きてるんだぞ」って
在说 我要活下去
声高らかに響かせて
大声呼喊
ここに存在する証
留下曾在这儿生存过的证据
夏のむし暑い中
在炎热的夏日
笑いながら食べたスイカが
在外边说笑着边吃着西瓜
氷のように冷めた胸の中
让冰凉的心轻飘飘地
やさしくフワリよみがえってくる
感到一丝温馨
大切なもの見つけた
寻找珍贵的物品
今も変わらず
仍未改变
あの場所で待ってる
一直在那原地等待
君のために …
为了你
君のために …
为了你