koboreteshimattamizunoyouni - Faint★Star

koboreteshimattamizunoyouni - Faint★Star
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KOMODA

曲：KOMODA

こぼれてしまった水のように
如同洒落的水一般
すくいきれない砂のように
如同无法掬起的砂砾一般
覆いきれない光のように
如同无法遮蔽的光芒一般
拭えない痛みのように
如同无法拭去的伤痛一般
なぜかずっと残ってんだ
为何始终萦绕不散
無くしてしまったモノは
所失去的不仅仅是
感情だけじゃなかった
那些难以名状的情感
思い出せなくなってしまっていた
就连回忆也渐渐模糊淡去
月の光に星の唄
月光之下 星辰吟唱
笑っていた頃の君は
昔日展露笑颜的你
今は遠くなって
如今已渐行渐远
声も思い出せなくて
连声音都无从追忆
こぼれてしまった水のように
如同洒落的水一般
何も出来ず眺めていた
只能默默凝望却无能为力
今は遠くなって
如今已渐行渐远
名前さえわからなくて
连名字都无从知晓
刻み付けられていたのは
深深镌刻在心底的
幼い記憶じゃなくて
并非儿时的记忆
開けられないドアだった
而是那扇永远紧闭的门扉
夜の帳歪んだ空
夜幕低垂 天幕扭曲
窓に仕切られた部屋の中
被窗棂分割的房间里
いくつ飲み込んだろう?
究竟吞咽了多少叹息
数えられなくなるまで
直到再也无法计数
こぼれてしまった水のように
如同洒落的水一般
透明だって信じていた
曾坚信它的澄澈透明
今は見えなくなって
如今却已消失不见
涙さえ流れなくて
连泪水都干涸殆尽
月の光に星の唄
月光之下 星辰吟唱
笑っていた頃の日々が
曾经欢笑相伴的往昔
今は透明になって
如今已化作透明
声も思い出せないんだ
连声音都无从追忆
こぼれてしまった水のように
如同洒落的水一般
せめて夢が覚めるまでは
至少在梦醒时分之前
そっと揺らしていてほしい
请让涟漪轻轻摇曳
ずっとじゃなくていい
不必永远如此就好
そっと揺らしていてほしい
请让涟漪轻轻摇曳
ずっとじゃなくていい
不必永远如此就好