Caught Between Two Fires - The Three Degrees

Caught Between Two Fires - The Three Degrees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Caught between two fires
陷入两难境地
Caught oo-oo-ooh
陷入困境
Yes I am
是的，我确实如此
Between two fires
在两难之间
You know I'm caught between two fires
你知道我陷入了两难
Nowhere to run I ain't got nowhere to hide
无处可逃，无处可藏
I said I'm caught caught yeah
我说我陷入了困境
Between two fires
在两难之间
Hey either way I'm gonna get burned
无论选择哪条路 我终将受到伤害
I got a man he's a hard-working soul
我有一个男人 他勤劳踏实
He's out there seven days a week
他一周七天都在外奔波
Monday through sunday
从周一到周日
Holding down two full-time jobs
同时做着两份全职工作
He brings his money home to me
他把赚来的钱都带回家给我
Now I feel so alone and when he's not around
但当他不在身边时 我感到如此孤独
So I got another man on the other side of town
于是我在城市的另一边 又有了另一个男人
Supplying me with all the things that money just can't buy
给予我金钱无法买到的一切
That the money just can't buy
那些金钱无法买到的东西
Oh don't you know that I'm caught yeah
哦，你难道不知道我被困住了吗
Between two fires
在两难之间
Trapped between love and desire
困在爱与欲望之间
Don't you know I'm caught caught hey
你难道不知道我被困住了吗
Between two fires
在两难之间
Ahh trouble either way I turn
无论我转向哪边，都是麻烦
Man number one makes me feel so secure
第一个男人让我感到无比安心
Make sure the bills are paid on time
确保账单按时付清
Man number two makes me feel like a woman
第二个男人让我感受到作为女人的满足
He don't have to spend a dime
他无需花费分文
But they both impressed me to make up my mind
但他们都在催促我做出决定
Make up my mind
做出决定
Only want one and leave the other behind
只想选择一个，放下另一个
Leave the other behind
放下另一个
Well I love them both it's so hard to decide
我爱他们俩 难以抉择
It's so hard to decide
这决定如此艰难
Ooh lord you know I'm caught caught
哦 主啊 你知道我陷入困境
Yeah between two fires
是的 在两个火焰之间
Don't you know nowhere to run
你知道我无处可逃
Hey yeah hey nowhere to hide
嘿 是的 无处可藏
Don't you know I'm caught caught
你知道我陷入困境
Yeah-eah between two fires
是的 在两个火焰之间
Ahh either way I'm gonna get burned
啊，无论选择哪一边，我都会受伤
Caught oh between two fires
我被困在，哦，两团火焰之间
Caught hey hey between two fires
我被困在，嘿，嘿，两团火焰之间
Caught between two fires
陷入两难境地
I got to know what I need
我必须知道我需要什么
Caught yeah between two fires
被困在，是的，两团火焰之间
I'm caught
我被困住了
Between two fires
在两难之间
Don't you know nowhere to run
你知道我无处可逃
Nowhere to hide nowhere to hide
无处可藏 无处可藏
Don't you know I'm caught caught
你知道我陷入困境
Hey between two fires
嘿 夹在两团火焰之间
I'm trapped between love and desire
我被困在爱与欲望之间
Between love and desire
在爱与欲望之间
Don't you know I'm caught yeah hey
你可知道我已被困住 是的 嘿
Between two fires
在两难之间
I got nowhere to run nowhere to run
我无处可逃 无处可逃
Nowhere to hide nowhere to hide
无处可藏 无处可藏
Don't you know I'm caught yeah hey
你可知道我已被困住 是的 嘿
Hey don't you know I'm trapped
嘿 你难道不知道我被困住了吗