Strike a Chord - Charlene Kaye

Strike a Chord - Charlene Kaye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You strike a certain chord in the thick of me
你在我内心深处激起共鸣
And I'm terrified in seeing how it rings and it carries
我害怕这种感觉，看着它回荡蔓延
You know it's been such a long time since i felt one inside
你知道，我已经太久没有感受过这样的悸动
Call me too reserved
说我太过防备
'Cause my armor's on
因为我的铠甲已穿好
Why should I open a Pandora's box of rude complications
为何要打开潘多拉的盒子，引来无尽的麻烦
The risk is too high for one more right gone wrong
风险太高，我不想再经历一次错误的结局
'Cause love is a very strong and sacred thing
因为爱是如此强大而神圣
And you can't stop it when you want to
当你想要停止时，却无法控制
Even as bruises start to show
即使伤痕开始显现
And true taking chances gets you halfway there
勇敢冒险确实能让你走得更远
But I'm not ready yet
但我还未准备好
My heart's too tattered and bent
我的心已支离破碎
And I move too slow
而我行动也太过迟缓
You strike a certain chord in the thick of me
你在我内心深处激起共鸣
And I'm too aware it's ringing out in you as within me
我深知你心中也与我一样激荡着共鸣
I know you've had such a hard time to get me by your side
我知道你费尽心思才让我留在你身旁
But I've heard this song before in a different key
但我曾听过这首歌 只是调子不同
And I fear we might be singing out too late or too early
我害怕我们唱得太早或太晚
To set the stage for one more right gone wrong
为又一次错过的正确铺陈舞台
'Cause love is a very strong and sacred thing
因为爱是如此强大而神圣
But when he went without a warning
但当他毫无预兆地离开
My heart alone did take the blow
我的心独自承受了重击
So I will trace my musings with this simple tune
我将用这简单的旋律描绘我的思绪
And until then I'm content
在那之前 我心满意足
Biding time on the fence in the woods I know
在我熟悉的树林中 静待时机
So please forgive me if I seem half there
请原谅我 如果我显得心不在焉
I can't halt those old emotions
我无法抑制那些旧日的情感
Even though that chapter has closed
尽管那一章已经结束
But I see the honesty that shines in you
但我看到了你身上闪耀的真诚
And I'm impressed that I've found that you're still hanging around
我惊讶地发现 你依然在我身边
And I'm surprised at the sounds coming out of my mouth
我惊讶于自己口中说出的话语
When I say
当我说
Okay let's give it a go
好吧 让我们试试看