影を慕いて - 森進一

影を慕いて - 森進一 (もり しんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古賀政男

曲：古賀政男

まぼろしの
虚幻的
影を慕いて
追寻着幻影
雨に日に
阴雨连绵的日子里
月にやるせぬ
月光也黯然神伤
我が想い
我的思念
つつめば燃ゆる
一旦触碰便熊熊燃烧
胸の火に
胸中的火焰
身は焦がれつつ
让身躯焦灼难耐
しのび泣く
暗自啜泣
わびしさよ
这孤寂啊
せめて傷心の
至少让这颗破碎的心
なぐさめに
得以慰藉
ギターをとりて
便抱起吉他
爪びけば
指尖拨动琴弦时
どこまで時雨
秋雨淅沥漫向何方
ゆく秋ぞ
渐深的秋意中
トレモロ淋し
颤音更显凄凉
身は悲し
此身满是悲怆
君故に
只因思念着你
永き人生を
漫长的人生旅途
霜枯れて
如草木凋零
永遠に春見ぬ
永远不见春光明媚
我がさだめ
我的命运
永ろうべきか
是否该永世延续
空蝉の
虚无缥缈的
儚き影よ
虚幻身影啊
我が恋よ
我的爱恋啊