What’s Goin’ On Here(Remastered 2009) - Deep Purple

What's Goin' On Here (Remastered 2009) - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Roll me over slowly I've been drinkin' all night
慢慢扶我起来 我已整夜买醉
Help me make a move I can't stand the light
帮我挪动身躯 刺目光线难忍受
Wake me shake me don't slam the door
摇醒我 轻晃我 别摔门震耳欲聋
I ain't been so bad I just can't recall
我并非十恶不赦 只是记忆被掏空
Spent the night chasin' up a listed old flame
整夜追寻着名单里某个旧爱
Lyin' on the floor I can't remember her name
瘫倒在地却想不起她的名字
I can't stay here there's something wrong here
不能留在此地 这里透着不对劲
What's going onhere
究竟发生了什么
Went downtown had a long way to go
穿过长街 漫漫长路未停歇
How I got there well I don't know
如何抵达 记忆已模糊残缺
Found myself sittin' in a west side bar
恍惚间置身西区酒吧角落
Tried to leave but I could not go far
欲抽身离去 却似困兽难逃脱
High class woman try'n to give me a line
高贵女子递来暧昧的邀约
Should have left early when I felt so fine
本该在微醺时明智地告别
I can't stay here there's something wrong here
不能留在此地 这里透着不对劲
What's goin' on here
究竟发生什么谜题
When they closed up the bar you know they left me for dead
当酒吧打烊时 他们把我丢下等死
I can't remember a thing I said
我记不清自己说过什么
Must have called the police to take me away
一定是有人报警把我带走
They said 'Forty days' now I've got to pay
他们说"四十天" 现在我必须付出代价
Spent the night chasin' up a listed old flame
整夜追寻着名单里某个旧爱
Lyin' on the floor I can't remember my name
躺在地上连自己名字都想不起
I can't get together while they're messin' with me
当他们纠缠不休时 我无法清醒思考
Keep on lookin' round tell me where can I be
四处张望 告诉我身在何方
I can't stay here there's something wrong here
不能留在此地 这里透着不对劲
What's goin' on here
究竟发生了什么