Little Too Late - Nicki Bluhm and The Gramblers

Little Too Late - Nicki Bluhm and The Gramblers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I knew you from the day
从那天起我就认识了你
The door got kicked in
门被踢开的那一刻
The gang was hanging around cause
我们一群人聚在一起
We had some things to talk about
因为有些事需要聊聊
You were stoned from out of town
你从外地来，神情恍惚
Your head up on the moon
思绪飘到了月亮上
You needed some place to hide out
你需要一个藏身之处
And our place would have to do
我们的地方正好适合你
Pigeon-toed and guilty just
内八步态，心怀愧疚
A friend of a friend of a friend
只是朋友的朋友的朋友
You've taken a fall and missed the ground
你跌倒了，却未触及地面
And just kept on going
只是继续前行
We never knew just what it was
我们从未真正明白
You weren't no Hester Prynne
你不是海丝特·白兰
But you said something before you left
但你在离开前说了些什么
That we all could believe in
那是我们都能相信的
You said
你说
It's not how you swim
不在于你如何游
It's how you hold your breath
而在于你如何屏住呼吸
It's not about playing fair in this life
这一生不在于公平竞争
It's more about cheating death
而在于如何与死亡周旋
If you don't like getting old
如果你不愿老去
Well you'll hate the other choice I'm told
他们说你会讨厌另一个选择
Cause it's a little too late to die young
因为现在为时已晚 无法英年早逝
(it's a little too late to die young)
(为时已晚 无法英年早逝)
It's a little too late to die young
为时已晚 无法英年早逝
(it's a little too late to die young)
(为时已晚 无法英年早逝)
The night got long we sang some songs
长夜漫漫 我们唱了几首歌
And we shared some stories too
还分享了一些故事
We topped the top of the last cold pop
我们喝完了最后一瓶冷饮
As the sky was turning blue
天空渐渐泛蓝
All of a sudden the door crashed in
突然门被撞开
And in came six big police men
六名高大的警察冲了进来
As they carries you away
当他们把你带走时
You said those words again
你再次说出那句话
You said
你说
It's not how you swim
不在于你如何游
It's how you hold your breath
而在于你如何屏住呼吸
It's not about playing fair in this life
这一生不在于公平竞争
It's more about cheating death
而在于如何与死亡周旋
If you don't like getting old
如果你不愿老去
Well you'll hate the other choice I'm told
他们说你会讨厌另一个选择
Cause it's a little too late to die young
因为现在为时已晚 无法英年早逝
(it's a little too late to die young)
(为时已晚 无法英年早逝)
It's a little too late to die young
为时已晚 无法英年早逝
(it's a little too late to die young)
(为时已晚 无法英年早逝)
One fine day you're lookin' back
某一天你回首往事
You worked ten years and you don't have jack
你工作了十年却一无所有
The dreams you had are wearing thin
曾经的梦想渐渐褪色
But the new dream just won't let you in
但新的梦想却无法让你融入
Part of you wants to go out with a flash
你的一部分想要轰轰烈烈地结束
It's a little too late for that
但现在已经太迟了
(It's a little too late to die young)
(现在死去已经太晚了)
It's a little too late to die young
为时已晚 无法英年早逝
(It's a little too late to die young)
(现在死去已经太晚了)
It's a little too late to die young
为时已晚 无法英年早逝
It's a little too late it's a little too late
已经太晚了 已经太晚了
A little too late it's a little too late
太晚了 已经太晚了
A little too late it's a little too late
太晚了 已经太晚了
A little too late it's a little too late
太晚了 已经太晚了
Go tell your mama that I told you so
去告诉你妈妈 我早就说过
Go tell your mama that I told you so
去告诉你妈妈 我早就说过