Tales Of Black Dog - 小野大輔

Tales of Black dog - 小野大輔 (おの だいすけ)

词：来楽零

曲：宮崎誠

一匹の犬の話だ
这是一只犬的故事
行き場のない汚い子犬が
无家可归的脏掉的幼犬
拾われ包まれ優しさ知った
被收留被包容知晓了何为温柔
人の手のぬくもりを知った
感受到了手的温暖
「君は真面目すぎる」と
你太过认真了
あなたは言う
您这样说
あなたは知らないんだろう
您大概不知道吧
あなたが私に与えたもの
您所给予我的事物
その重さを大きさを
他在我心中的重量与大小
あなたの言葉が道しるべ
您的话语是我的路标
あなたがくれた最後の言葉
您最后对我说的话语
叶えるためならば
若是为了将其实现
この身が
即使此身
朽ち果てても構わない
腐朽也在所不辞
一匹の犬の話だ
这是一只犬的故事
大切な人を持った犬が
心里有着很重要的人的狗
失い残され寂しさ知った
失去了独自被留下了知晓了何为寂寞
消えてゆくぬくもりを知った
感受到了逐渐消失的温度
「最後のお願いだ」と
这是最后的愿望
あなたは言う
您这样说
あなたは知ってるんだろう
您大概知道的吧
あなたが私に残すものが
您留给我的事物
私を生かしてくれると
给了我活下去的动力
あなたの言葉が道しるべ
您的话语是我的路标
あなたがくれた形見の言葉
您留给我的纪念语
背負ってくことだけが
只因背负着责任
私を真っ直ぐ立たせてくれる
我才能站在这里
「幸せであれ」と
要幸福
あなたは言った
您这样说过
ずっと知らなかったんだ
我一直不知道
あなたがくれる幸せに甘え
享受着您给予的幸福
自分の足で立つ意味を
靠自己的双脚站立的意义
あなたの言葉が道しるべ
您的话语是我的路标
あなたがくれた言葉たちは
您对我说过的那些话语
ずっと胸の内側
一直铭记在
寄り添ってくれている
我的心中