Dog on a Chain - Emitt Rhodes

Dog on a Chain - Emitt Rhodes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Emitt Rhodes

You ain't no good
你一无是处
I heard her say
我听见她低语
Under her breath as she turns away
转身离去时 轻声细语
I'll take the car
我要带走车子
I'll take the house
我要带走房子
I'll take the kids and then I'll turn you out
我要带走孩子 然后把你赶出去
I was led along like a dog on a chain
我像狗一样被牵着走
Out in the cold out in the rain
在寒冷中 在雨中
I was led along like a dog on a leash
我像被牵着的狗一样被牵着走
I did as told while she did as she pleased
我顺从听话 而她随心所欲
I was led along like a dog on my knees
我像跪着的狗一样被牵着走
She berates me
她责骂我
Calls me crazy
说我疯了
Certifiably insane
简直是精神失常
Once she praised me
曾经她对我赞不绝口
Now she hates me
如今她却对我心生厌恶
I can't see how I have changed
我无法理解自己究竟哪里变了
I was led along like a dog on a chain
我像狗一样被牵着走
Out in the cold out in the rain
在寒冷中 在雨中
I was led along like a dog on a leash
我像被牵着的狗一样被牵着走
I did as told while she did as she pleased
我顺从听话 而她随心所欲
I was led along like a dog on my knees
我像跪着的狗一样被牵着走
Love's not easy
爱并不容易
Love's not kind
爱也不温柔
It only works when you're half blind
只有当你视而不见时，它才有效
Don't be the only one to sacrifice
不要成为唯一牺牲的人
Don't be the only one to compromise
不要成为唯一妥协的人
Standing frozen
我僵立不动
By my door
站在我的门前
No idea what to say
不知该说些什么
Can't conceive it
无法理解
Or believe it
也无法相信
Though it's just as plain as day
尽管一切如此明显
I was led along like a dog on a chain
我像狗一样被牵着走
Out in the cold out in the rain
在寒冷中 在雨中
I was led along like a dog on a leash
我像被牵着的狗一样被牵着走
I did as told while she did as she pleased
我顺从听话 而她随心所欲
I was led along like a dog on my knees
我像跪着的狗一样被牵着走