Above My Head - Lou Doillon

Right above my head
正悬于我头顶
No open skies but ghosts
不见朗朗晴空 唯有往昔幽影
Of everything that has been done
那些过往种种
By everyone before
皆是前人所为
Is there room for one more
可还有我容身之处吗
It's in every step I take
它萦绕在我每一步
In every smile I make
渗透在我每个微笑
It's in all I do
充斥在我所做一切
Pretend you forget
假装你已遗忘
Take anything to escape
不惜一切只为逃离
Do you think I ever do
你以为我从未尝试过吗
Now I can barely see where I am standing
如今我已看不清脚下的路
Could you please get out of my way
请你可否让开我的去路
Now I can barely see where I'm standing
如今我已看不清脚下的路
Could you please get out of my way
请你可否让开我的去路
Whatever I say whatever I do
无论我言语 无论我举动
I think how dare you
我心底低语，你怎敢如此
You're only the shadow of
你不过是那
What they were
昔日幻影
And that's better then you
那也远胜于你
Her stare and hiss over there
她在那边的凝视与嘶声
That's all I see
我眼中所见，唯有此景
Is this good enough
这是否已足够好
Is this true enough
这是否已足够真切
For you For me
为了你 也为了我
Now I can barely see where I'm standing
如今我已看不清脚下的路
Could you please get out of my way
请你可否让开我的去路
Now I can barely see where I'm standing
如今我已看不清脚下的路
Could you please get out of my way
请你可否让开我的去路
Right above my head
正悬于我头顶
No open skies but ghosts
不见朗朗晴空 唯有往昔幽影
Of everything that has been done
那些过往种种
By everyone before
皆是前人所为
Is there room for one more
可还有我容身之处吗
It's in every step I take
它萦绕在我每一步
In every smile I make
渗透在我每个微笑
It's in all I do
充斥在我所做一切
Pretend you forget
假装你已遗忘
Take anything to escape
不惜一切只为逃离
Do you think I ever do
你以为我从未尝试过吗
Now I can barely see where I am standing
如今我已看不清脚下的路
Could you please get out of my way
请你可否让开我的去路
Now I can barely see where I'm standing
如今我已看不清脚下的路
Could you please get out of my way
能否请你为我让出一条路