炎の萤 - 大川栄策

炎の萤 - 大川栄策
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水口みち子

曲：伊藤雪彦

罪を承知の恋だけど
明知这份恋情是罪孽深重
ついてゆきたいどこまでも
仍想追随你到天涯海角
あなたひとりが好きだから
只因心中深爱着你一人
命尽くすわ灰になるまで
愿奉献生命直至化为灰烬
螢螢炎の螢紅々と
萤火虫啊 萤火虫啊 火焰之萤 鲜红似火
髪も乱れて闇に飛ぶ
发丝凌乱飞舞在暗夜里
月の雫をあびる夜は
每当沐浴着月光清辉的夜晚
あつい涙がこみあげる
炽热的泪水便夺眶而出
左きき腕夢ん中
左手腕在梦境中纠缠不清
憎い恋しい離れられない
既恨又爱 难以分离
螢螢炎の螢ぐらぐらと
萤火虫啊 萤火虫啊 火焰之萤 摇曳不定
体焦して恋に飛ぶ
身躯焦灼仍向爱恋飞扑
さだめ恨んで修羅の果て
怨恨宿命坠入修罗尽头
もしも心が変るなら
若这颗心终将改变
あなた私を炎の川へ
请将我投入那烈焰之河
投げて下さい身も世も捨てる
舍弃此身与尘世永别
螢螢炎の螢めらめらと
萤火虫啊 萤火虫啊 火焰之萤 熊熊燃烧
燃える情念が明日に飛ぶ
燃烧的情念飞向明天