The Child With The Star On His Head - Sufjan Stevens

The Child With The Star On His Head - Sufjan Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once in a while you may think you see better than the others
偶尔你会觉得 自己比旁人看得更透彻
Scrambling around in the dark with your drum
在黑暗中敲着鼓跌跌撞撞
There is a time when young men must grow up and be brothers
总有一刻 少年终要长大 成为彼此的臂膀
Are you afraid of growing too fast
你是否畏惧成长来得太匆忙
And the child with the star on his head
那头顶星辰的孩子啊
All of the world rests on his shoulders
整个世界的重量落在他肩上
And the mother with the child on her breast
那怀抱婴孩的母亲啊
Blessed is she among women
她是万千女性中最受祝福的模样
And the trust we put in things
我们将信任寄托于万物
In small ideas in engineering
寄托微小的念头 精密的构造
The world of sports and second best
竞技世界的次优选择
In consequences we will not put to rest
那些我们不愿平息的因果
Why crawl around in the snow
何必在雪中匍匐前行
When you know I am right here
你明知我就在此处守候
Waiting for you to expect something more
等待你期盼更美好的可能
For I am warm I am calling you close to my table
因我怀抱温暖 正召唤你靠近我的筵席
Where I have made us a feast
我已为我们备下盛宴
For the year of troubles they have gone
历经风雨的岁月终将消散
The winter brings a Christmas song
冬日传来圣诞颂歌
And the child with the star on his head
那头顶星辰的孩子啊
All of the world rests on his shoulders
整个世界的重量落在他肩上
And the mother with the child on her breast
那怀抱婴孩的母亲啊
Blessed is she among women
她是万千女性中最受祝福的模样
Does all the world know better than
难道世人皆比他们更明晓
When Christmas comes the troubles end
当圣诞来临 烦恼终消散
The troubles end the troubles end
烦恼终消散 烦恼终消散
And by the time there's nothing left
待到万物归于沉寂时
An empty tree a winter vest
空荡圣诞树 孤寂冬衣衫
A winter vest a winter vest
孤寂冬衣衫 孤寂冬衣衫
And all the trust we put in things
我们曾倾注信任于万物
In dictionaries in engineering
在字典里 在工程图纸间
In calendars and television
在日历上 在电视荧幕中
In father's friends in consequences
在父亲的朋友圈 在因果轮回里