Rap For Rejection(Explicit) - Kate Nash

I’m a supid whore
我是个超级英雄
And a frigid *
冷漠无情
Now can you make up your mind
现在你能否下定决心
And tell me which is which
告诉我哪个是哪个
Oh now I get it
现在我懂了
You think I’m ugly
你觉得我丑陋无比
Yeah tell your friends
告诉你的朋友
How you never woulda done me
你永远不会伤害我
You’re tryna tell me sexism doesn’t exist
你试图告诉我性别歧视根本不存在
If it doesn’t exist then what the f**k is this
如果根本不存在那这是什么玩意儿
How many boys will it destroy
这会毁掉多少男孩
How many girls and boys will it annoy
这会让多少男孩女孩心烦意乱
Take a good look
好好看看
And get your bits out
把你的心掏出来
I know you may have heard my exploitation
我知道你可能听说了我对你的利用
But this is what we call ‘the male rejection’
但这就是所谓的“男性排斥”
I’m at my friends party
我在朋友聚会
He’s asking for my number
他问我要电话号码
‘I’m sorry I’ve got a boyfriend’
对不起我有男朋友了
‘* was that a joke aren’t you a lesbian ’

You’re tryna tell me sexism doesn’t exist
你试图告诉我性别歧视根本不存在
If it doesn’ exist then what the f**k is this
如果一切都不存在那这究竟是什么
How many boys will it destroy
这会毁掉多少男孩
How many girls and boys will it annoy
这会让多少男孩女孩心烦意乱
Take a good look
好好看看
And get your bits out
把你的心掏出来
I know you may have heard my exploitation
我知道你可能听说了我对你的利用
But this is what we call ‘the male rejection’
但这就是所谓的“男性排斥”
I’m looking for a magazine
我在找一本杂志
The ones with bands with real cool fans
那些腰缠万贯的人还有超级酷的粉丝
But the music magazines with the real cool rapper
音乐杂志上有真正酷的说唱歌手
Is in the metal section in the magazines for men stand
都在金属区男人的弹夹里
You’re tryna tell me sexism doesn’t exist
你试图告诉我性别歧视根本不存在
If it doesn’ exist then what the f**k is this
如果一切都不存在那这究竟是什么
How many boys will it destroy
这会毁掉多少男孩
How many girls and boys will it annoy
这会让多少男孩女孩心烦意乱
Take a good look
好好看看
And get your bits out
把你的心掏出来
I know you may have heard my exploitation
我知道你可能听说了我对你的利用
But this is what we call ‘the male rejection’
但这就是所谓的“男性排斥”
He asked you to undress
他让你宽衣解带
But you didn’t feel okay with it
可你觉得不好受
He said you were dressed like a little slut

Said you were asking for that f**k
你说你想要那玩意儿
But I’ll tell you what happened
但我会告诉你发生了什么
He abused your trust
他辜负了你的信任
Told all your friends about it
告诉你所有的朋友
And now you feel the trust is cut
现在你感觉彼此之间的信任已经消失
You’re tryna tell me sexism doesn’t exist
你试图告诉我性别歧视根本不存在
If it doesn’t exist then what the f**k is this
如果根本不存在那这是什么玩意儿
How many boys will it destroy
这会毁掉多少男孩
How many boys and girls will it annoy
这会让多少男孩女孩心烦意乱
Female castration
女性阉割
Go live demonstration
现场演示
Domestic violence racist homophobic
家庭暴力种族歧视恐同
Let’s make a whole list
让我们列一个清单
Girls and boys we stick together
女孩男孩我们团结一致
They try to keep us quiet
他们试图让我们保持沉默
But we won’t stop make it happen
但我们不会止步让梦想成真
No they can’t shut us up
他们无法让我们闭嘴
Uh
额
Waaaaawooo
哇
Ugh
啊