Love Sick feat.中村舞子 - DJ A☆LUCKY

Love Sick feat.中村舞子 - DJ A☆LUCKY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：LGYankees

曲：DJ No.2

あの日突然別れを
那天突然向我宣告了离别
告げてから
自那之后
忘れられずにいるよ
始终无法忘怀啊
俺はまだ
我至今仍
理由なんてあって
连像样的理由都没有
ないようなもん
仿佛不存在一般
どうして神様もう
为何连神明都不愿
少し一緒にいたかった
再多给我一些与你共处的时光
君と聴いてた
与你一同聆听过的
思い出の音楽
充满回忆的旋律
街で流れてるとつい
当它在街头流淌时
思い出す
总会不自觉地想起
あぁ君がつけてたフレグランス
啊 你曾用过的香水气息
どことなく香れば
每当隐约嗅到相似的味道
周りを見渡す
便会环顾四周
今はどこで
此刻的你究竟身在何处
何をしてるんだろう
又在做些什么呢
今はちゃんと
现在的你是否
笑えてるんだろう?
能真正展露笑容了？
なんて今でも
直到如今
考えてしまう
仍在反复思量
背格好が似てると
看到身形相似的人
目で追ってしまう
目光便不由自主追随
あぁなんて
啊 多么
情けない俺
没出息的自己
まるで切なく
如同沙漏中
落ちてく砂時計
令人心痛的流沙
でも今は
但此刻
この思い胸にしまい
要将这份思念深埋心底
空を向いて涙枯らすよ
仰望着天空让泪水风干
今日は何してたの?
今天你做了些什么呢？
今はどこにいるの?
此刻你又身在何方？
そんなことすら
就连这样的话语
聞けない日々が苦しくて
都无法问出口的日子令人煎熬
時が過ぎたって
即便时光流逝
あなたが好きだって気持ち
喜欢你的心情
忘れさせてはくれないよ…
依然无法被抹去啊…
毎日が楽しかった
每天都是那样快乐的
あの頃は全てさ
那段时光的一切
なんてFlash Back
如同倒放的记忆片段
思い返しそして悩んで
在回想中反复苦恼
それでも見つからない
即便如此也找不到答案
答え探したそう朝まで
就这样彻夜追寻着
お前を忘れられなくって
因为始终无法忘记你
辛かったEvery Day
煎熬的每一天
来るはずもない電話
紧握着不可能响起的电话
片手握りしめてどのくらい?
究竟过了多久？
今くらい
直到现在
辛い思いなんかもうしたくない
已不想再承受这种痛苦
現実が夢であって欲しいと
多希望现实只是一场梦境
俺の願いを
我的这份祈愿
Don't Wanna Cry
不想哭泣
今日も明日もこれからもずっと
无论是今天明天还是未来
考えたって
明明清楚越是思考
辛いだけとわかってるよ
只会越发痛苦
今だけ
此刻却在
居るはずもないコンビニで
根本不该出现的便利店
時間潰す立ち読み
消磨时间翻阅杂志
時が経って
随着光阴流逝
この街もう
在这座城市里
居るか居ないか
是否还存在你的身影
地元に帰ったかなんて
或是已回到故乡
分からずにずっと
茫然不知的我
俺はここに
始终驻留在此
気が強くって
因为倔强的你
無理をするお
总是勉强自己
前だから余計に
反而让我更加
会いたくって
想要相见
触れたくって全てが愛しい
想要触碰 一切都如此惹人怜爱
けど優しいお
但温柔的
前だから
你一定
そっと
悄悄
忘れさせてくれるんだよなきっと
会让我逐渐淡忘这一切吧
今どこにいるの?
此刻你身在何方？
誰と何しているの?
正与谁做着什么？
ケンカした日の
就连争吵那天的
事すら愛しくて
回忆都如此眷恋
帰ったら電話してって
说过回家后要打电话
何時でもいいからって
多晚都可以的约定
あなたはもう
难道你已
心配してもくれないの?
不再为我担忧了吗？
あの日…
那天…
心に決めたはずだった
明明在心中做好了决断
なのに…
可是…
張り裂けそうなこの気持ちは
这份几近崩溃的心情
会いたいよ …会いたいよ
好想见你…好想见你
もう一度だけ ねぇ… ねぇ…
哪怕只有一次 呐…呐…
今日は何してたの?
今天你做了些什么呢？
今はどこにいるの?
此刻你又身在何方？
そんなことすら
就连这样的话语
聞けない日々が苦しくて
都无法问出口的日子令人煎熬
時が過ぎたって
即便时光流逝
あなたが好きだって気持ち
喜欢你的心情
忘れさせてはくれないの…
依然无法被抹去…
今どこにいるの?
此刻你身在何方？
誰と何しているの?
正与谁做着什么？
ケンカした日の事すら愛しくて
就连争吵那天的回忆都如此眷恋
帰ったら電話してって
说过回家后要打电话
何時でもいいからって
多晚都可以的约定
あなたはもう
难道你已
心配してもくれないの?
不再为我担忧了吗？