You Have Placed a Chill In My Heart - Eurythmics

You Have Placed a Chill In My Heart - Eurythmics/Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)/Dave Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：A. Lennox/David A. Stewart

You have placed a chill in my heart
你让我的心如坠冰窟
You have placed a chill in my heart
你让我的心如坠冰窟
Take me to the desert where there's got to be
带我去那片荒芜沙漠
A whole heap of nothing for you and me
那里只有你我空无一物
Take me to the desert take me to the sand
带我去沙漠 带我去沙丘
Show me the color of your right hand
让我看清你右手的颜色
You have placed a chill in my heart
你让我的心如坠冰窟
You have placed a chill in my heart
你让我的心如坠冰窟
Love is a temple love is a shrine
爱是庙宇 爱是圣殿
Buy some love at the five and dime
在廉价商店购买爱情
A little bit of love from the counter store
从柜台获取一点温情
Get it on credit if you need some more
若需更多 可赊账购买
I'll be the figure of your disgrace
我愿成为你耻辱的印记
A criss cross pattern upon your face
在你脸上刻下交错伤痕
A woman's just too tired to think
女人已疲惫不堪 无力思考
About the dirty old dishes in the kitchen sink
厨房水槽里堆积的肮脏碗碟
I wish I was invisible
但愿我能隐形无踪
So I could climb through the telephone
便能顺着电话线攀援到你耳中
When it hurts my ear and it hurts my brain
当刺痛耳膜与神经的电流
And it makes me feel too much
让我承受过量悸动
Too much too much too much
过量 过量 过量的悸动
Don't cut me down when I'm talking to you
别在我倾诉时截断声波
'Cause I'm much too tall to feel that small yeah
我这般高大灵魂 不该蜷缩成渺小
Love is a temple love is a shrine
爱是庙宇 爱是圣殿
Love is pure and love is blind
爱是纯净又盲目
Love is a religious sign
爱是神圣的印记
I'm gonna leave this love behind
我要将这份爱遗弃
Love is hot and love is cold
爱是炽热又冰冷
I've been bought and I've been sold
我曾被买卖交易
Love is rock and love is roll
爱是摇滚与律动
I just want someone to hold
我只渴望一个拥抱
Hold me now love
此刻抱紧我吧 亲爱的
Hold me now baby
抱紧我吧 亲爱的
Come on
来吧
Yeah

You have placed a chill in my heart
你让我的心如坠冰窟
Make me feel it come on now
让我感受这刺骨寒意 来吧
You have placed a chill in my heart
你让我的心如坠冰窟
You have placed a chill in my heart
你让我的心如坠冰窟
You have placed a chill in my heart
你让我的心如坠冰窟
Give me two times give me two times
再给我两次机会 再给我两次机会
Give me two times
再给我两次机会
Give me two times give me two times
再给我两次机会 再给我两次机会
You have placed a chill
你让我的心如坠冰窟