たった一言 - HY

大切な 必要な言葉をあなたは誰かに
那些珍贵而必要的话语 你究竟在向谁
たった一言 伝えてる
诉说着这仅有的一句话
暗い部屋の中 テレビを
昏暗的房间里打开电视
つけてため息が出る
不禁发出疲惫的叹息
「今日も疲れた」
"今天也好累"
1日が終わりきる前に
在一天即将结束之际
もう明日の事を考えては
又开始思索着明天的事
また出る ため息
叹息声再次悄然溢出
いつも耐えては まだまだなんて
如果还能故作坚强地说着
言える自分がいたなら
"我还撑得住"这种话
また誰かに責任を投げて
就会习惯性地把责任推给别人
見ないフリは当たり前
假装视而不见
思い出すあの頃
回想起过去的时光
戻れるならもう一度
若能回到那时该有多好
思い出で気を紛らわせてさ
用回忆来麻痹自己的心绪
いつだってこうやって
一直以来总是这样
避けてきた 逃げてきた
不断逃避 不断闪躲
理由やいい訳ばかりを並べて
罗列着各种借口和理由
泣きたいのは自分の方だって
其实真正想哭的人是我自己
誰かと比べて自分を見つめない
不要拿别人来比较而否定自我
それでいいの?
这样真的好吗?
夏の夜の風 ひとり吹かれ
夏夜的晚风独自拂过
鳴き止まない セミの声
蝉鸣声在耳边萦绕不息
残された 僅かな時間
所剩无几的短暂光阴
わかるように夢を奏で
仿佛在催促着奏响梦想
力が入れば また空回り
越是用力越是原地徘徊
他人の失敗は指さして笑い
嘲笑着他人的失败
痛みを伴い そんな時
每当陷入这种痛苦时刻
そばにいて お願い
请留在我身边吧
急に寂しくなって 君に会いたくなった
突然感到无比寂寞 好想立刻见到你
僕の心の隙間を埋めて
来填补我内心的空缺
自分でいっぱいで 優しくなれなくて
自顾不暇的我 无法给予温柔
あなたの事 ちゃんと見てたかな
真的好好注视过你吗
あんなにも好きだと
曾经那么热烈地说着
触れていた 言っていた
"最喜欢你了"的我们
二人が今じゃもう 冷めた顔して
如今却只剩下冷漠的面容
同じ夢に向かってた
明明朝着同样的梦想前行
あの頃と何かが違うよ
却感觉和当初有什么不同
互いに感じてるでしょ
彼此都心知肚明吧
答えが全てなんかじゃない
答案并非万能
追い求められる視線が怖い
畏惧着被期待的目光追逐
暗闇の中 彷徨って
在黑暗中徘徊迷茫
忘れかけてた言葉 それは
几乎快要遗忘的那句话
たった一言
就是这仅有的一句
たった一言
仅仅一句话
たった一言のそれが
仅此一句的话语
いつだってこうやって
一直以来总是这样
避けてきた 逃げてきた
不断逃避 不断闪躲
そんな自分には戻らない
但已经不想回到那样的自己
あの頃とは違う景色が 今は広がって
与往昔不同的风景 此刻正在眼前展开
生まれ変わる 新しい風を感じて
感受着焕然新生的微风
幸せな事だった あなたがいてくれた日々
与你共度的那些日子 曾是如此幸福
遠回りしたけど また手を取り合って
虽然绕了远路 但让我们再次携手同行
いつだって たった一言
无论何时都只需要 仅仅一句话
たった一言
仅仅一句话