It’s All Up To You - The Dells

It's All Up To You - The Dells
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I knew the words to say
若我知晓如何倾诉衷肠
I'd write you a letter
定会为你写下情书千行
If I had the blues today
若今日我心绪低落彷徨
You could make me feel better
唯有你能治愈我的忧伤
I tried to be independent but
我曾试图保持独立坚强
I know I'm fooling myself
却明白不过自欺的伪装
I know I can only be
深知此生唯愿
Just what you make of me
全凭你如何塑造我
There'll never be anyone else
再不会有第二个人
I would always be happy
我愿永远欢欣
I would always be blue
也甘愿永远忧郁
I'll be your friend or your lover
做你挚友或情人
Baby it's all up to you
亲爱的 全由你决定
I will be your fancy
我愿成为你的憧憬
(I'll be your fancy)
(愿做你的憧憬)
And I will be your dancer
我愿为你翩翩起舞
(I'll be your dancer)
（我愿为你起舞）
And if you want romance
若你渴望浪漫
Just count on me
请相信我
(Count on me count on me)
（相信我 相信我）
And I will be your pleasure
我愿成为你的欢愉
(It's all up to you)
（一切都由你决定）
And you will be my treasure
而你将成为我的珍宝
(It's all up to you)
（一切都由你决定）
Just give me half a chance
请给我一次机会
And you will see you will see
你会明白 你会明白
If you want some music tonight
若你今夜想听音乐
I'll sing at your window
我将在你窗前歌唱
If you wanted colors of life
若你渴望生命色彩
I'd bring you a rainbow
我会为你带来彩虹
Honey for what it's worth
亲爱的 无论价值几何
When you get down to Earth
当你降临人间
I need your love to be mine
我渴望你的爱属于我
I'll Wait for you
我会等你
Do what I got to do
竭尽所能
To make sure it works out all right
只为一切圆满
I would always be happy
我愿永远欢欣
I would always be blue
也甘愿永远忧郁
I'll be your friend or your lover
做你挚友或情人
Baby it's all up to you
亲爱的 全由你决定
I will be your fancy
我愿成为你的憧憬
(I'll be your fancy)
(愿做你的憧憬)
And I will be your dancer
我愿为你翩翩起舞
(I'll be your dancer)
（我愿为你起舞）
And if you want romance
若你渴望浪漫
Just count on me
请相信我
(Count on me count on me)
（相信我 相信我）
And I will be your pleasure
我愿成为你的欢愉
(It's all up to you)
（一切都由你决定）
And you will be my treasure
而你将成为我的珍宝
(It's all up to you)
（一切都由你决定）
Just give me half a chance
请给我一次机会
And you will see you will see
你会明白 你会明白
I will be your fancy
我愿成为你的憧憬
(I'll be your fancy)
(愿做你的憧憬)
And I will be your dancer
我愿为你翩翩起舞
(I'll be your dancer)
（我愿为你起舞）
And if you want romance
若你渴望浪漫