Hide Or Seek - Susan Ashton

Hide Or Seek - Susan Ashton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another morning comes along
又一个清晨悄然来临
Both sides of the bed seem wrong
床榻两侧皆显孤寂
You still paint your brave face on
你仍强撑勇敢的面具
Anyway
继续伪装
Everyday you want to quit
每日都想放弃挣扎
Tryin' to make the pieces fit
试图拼凑破碎的心
But you pretend you're lacking in this game we play
却假装在这场游戏里游刃有余
For years you've kept your wounded heart
多年来你始终紧锁受伤的心
So well disguised
伪装得如此完美
But now the game is up
但此刻游戏已结束
And you've got to decide
你必须做出抉择
Is it gonna be hide or seek
是继续躲藏还是寻找真相
Is it gonna be win or lose
是选择胜利还是接受失败
Is it gonna be pride that keeps
是否要让骄傲阻挡
You from the love that can save you
那份能拯救你的爱
Isn't it worth a try
难道不值得一试吗
There's nothing for you to fear
你无需畏惧任何事物
You can't deny the burning question here
无法逃避这炽热的疑问
Is it gonna be hide or seek
是继续躲藏还是寻找真相
Composure is your only goal
镇定自若是你唯一所求
Don't wanna bear your trembling soul
不愿袒露颤抖的灵魂
But if you let your defenses
但若卸下心防
Go then you would learn
终将领悟真谛
You don't have to wear that mask
你不必再戴着那副面具
You are loved no questions asked
你值得被爱 无需任何理由
There is no test to pass no grade to earn
不需要通过考验 也不用证明自己
For years you've kept your wounded heart
多年来你始终紧锁受伤的心
Locked deep inside
深锁心底
You can be free at last
现在终于可以解脱
But you've got to decide
但需要你做出选择
Is it gonna be hide or seek
是继续躲藏还是寻找真相
Is it gonna be win or lose
是选择胜利还是接受失败
Is it gonna be pride that keeps
是否要让骄傲阻挡
You from the love that can save you
那份能拯救你的爱
Isn't it worth a try
难道不值得一试吗
There's nothing for you to fear
你无需畏惧任何事物
You can't deny the burning question here
无法逃避这炽热的疑问
Is it gonna be hide or seek
是继续躲藏还是寻找真相
Don't you think it's time to seek
你是否觉得是时候寻找
The one who came and died
那位为你而来又为你牺牲的人
So you would never have to hide again
从此你再也不必隐藏自己
Is it gonna be hide or seek
是继续躲藏还是寻找真相
Is it gonna be win or lose
是选择胜利还是接受失败
Is it gonna be pride that keeps
是否要让骄傲阻挡
You from the love that can save you
那份能拯救你的爱
Isn't it worth a try
难道不值得一试吗
There's nothing for you to fear
你无需畏惧任何事物
You can't deny the burning question here
无法逃避这炽热的疑问
Oh don't deny the burning question here
别抗拒这炽热的疑问
Oh

Is it gonna be hide or seek
是继续躲藏还是寻找真相
Oh no
哦不
'Cause I love that can save you
因我有能拯救你的爱