I’ll be - Mongol800

I'll be - Mongol800 (モンゴル800)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上江洌清作

曲：Mongol800

ありふれた日常
平凡无奇的日常
溢れてる愛情
满溢而出的爱意
形ある物に価値を求めては
总在追寻有形之物的价值
満たされてるフリ
假装自己已满足
見過ごして見逃して
视而不见 充耳不闻
見落としてたあなたの愛
一直忽略了你给我的爱
息をするように
想如呼吸般自然
あなたを愛したいの
去深爱着你
いつもいつまでも
无论何时直到永远
I know I want 愛の歌
我深知我渴望 爱之歌
I know I want 愛を
我深知我渴望 爱
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
365日×理想の寿命分の今日
365天乘以理想寿命的天数 堆积成今日
繰り返す日々に意味を
在循环往复的日常中追寻意义
求めてはただ日が暮れるだけ
却只是任凭时光匆匆流逝
世界やあなたが笑っても泣いても
无论世界与你欢笑或是哭泣
また日が昇るだけ
太阳依旧照常升起
息をするように
想如呼吸般自然
あなたと過ごしたいの
与你共度时光
明日も明後日も
无论明天或后天
I know I want 愛の歌
我深知我渴望 爱之歌
I know I want 愛を
我深知我渴望 爱
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
息をするように
想如呼吸般自然
あなたを愛したいの
去深爱着你
いつもいつまでも
无论何时直到永远
I know I want 愛の歌
我深知我渴望 爱之歌
息が止まるまで
直到呼吸停止
あなたを愛したいの
也想继续深爱着你
それが今日だとしても
即便今日就是终点
I know I want 大丈夫だよ
我深知我渴望 没关系
I know I want 本当だよ
我深知我渴望 是真的
I know I want 本望だよ
我深知我渴望 此生无悔
I know I want 愛を伝えたい
我深知我渴望 传递这份爱
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
運命の悪戯なんて
命运的恶作剧
歯車の食い違いなんて
齿轮的错位
日常茶飯事なわけで
不过是家常便饭
愛もすれ違う
连爱也会彼此错过
明日世界が終わるとしたら
若明天世界就要终结
その瞬間誰といたいかなんて
那瞬间想与谁共度这种问题
ハナから上から目線だし
打从一开始就傲慢至极
悠長甚だしくて
实在是太过悠哉
確実に来る明日なんて
在无人能保证
誰も保証はできない中で
明日必然到来的世界里
今世界が終わっても
即便此刻世界终结
良いように生きてるだけです
我也只是活得无愧于心
どこかで誰かが目を瞑り
某处有人阖上双眼
どこかで誰かが目を開く
某处有人睁开眼眸
喜んだり悲しんだり
欢欣雀跃或悲痛欲绝
何かと忙しい訳です
总是为种种琐事奔忙
I'll be for you
我会为你而在
それでも誰かを愛する訳です
即便如此仍要爱着某人
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在
それでもあなたを愛する訳です
即便如此仍要爱着你
I'll be for you
我会为你而在
それでもあなたを愛する訳です
即便如此仍要爱着你
I'll be for you
我会为你而在
I'll be for you
我会为你而在