时の渚～押しよせてくるものたちよ～ - Masachi Kyushima

时の渚～押しよせてくるものたちよ～ - Masachi Kyushima
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：三浦徳子

曲：田村直樹

Nobody knows
无人知晓
ほんとの答えは
真正的答案
どこにもありそうもないし
似乎并不存在于任何地方
自分のあたまで
只能依靠自己的头脑
考えるしかないってこと
来思考这件事
生きてるってこと
所谓生存
生きてくってこと
所谓活下去
呼吸をしていれば
是否只要维持呼吸
それでいいのか
便已足够
あの時泣いてれば
若当时流下眼泪
悩まずにすんだかも知れない
或许就能免于烦恼
それより笑えれば
但若能展露笑容
今はそうもっと楽になれた
此刻定能更加释然
パンドラの箱夕日浴びて
潘多拉的盒子沐浴夕阳
開けられる時待ってる
静待开启的时刻
白い時の渚で
在纯白的时间之滨
イナズマ光って
当闪电的光芒
お互いの顔を照らし出した時
照亮彼此脸庞时
そこには誰にも
那里显现出从未向他人
見せたことのない自分が
展现过的自我
そして心から裸になってく
心灵逐渐褪去所有伪装
潮風にただ髪がなびくよ
任凭海风吹拂发丝飘扬
昨日より私はどこまでも
从昨日至今我已能
正直になれるか
坦率到何种程度
だけど昨日よりも
但比起昨日
この涙燃えるよに熱いよ
此刻的泪水如火焰般炽热
遠い海原朝日浴びて
遥远海面沐浴朝阳
明日の私を見せたよ
映照出明日的我
ふいに春の稲妻
那骤然闪现的春日闪电
遊びすぎて見逃してた
因沉溺嬉戏而错失的
救け呼んでる君の
你发出的求救声
小さな声気づきもせず
那微弱的呼唤也未能察觉
青い画面だけつながっていた
仅凭蓝色屏幕维系联系
あの時泣いてれば
若当时流下眼泪
悩まずにすんだかも知れない
或许就能免于烦恼
それより笑えれば
但若能展露笑容
今はそうもっと楽になれた
此刻定能更加释然
そんな私たちをつつんでる
将这样的我们温柔包裹的
光のリングたち
是无数光之环
瞳閉じてもきらめきながら
即使紧闭双眼仍闪烁不息
押しよせてくる渚に
于不断涌来的时间之滨
ふいに春の稲妻
那骤然闪现的春日闪电
生まれたての二人
初诞的二人
白い時の渚で
在纯白的时间之滨