鍵ノ間 - 綿飴

鍵ノ間 - 綿飴 (季節P)/IA (イア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：綿飴

曲：綿飴

とある洋館の言い伝え
某座洋馆的古老传说
再奥の部屋開かずの間にて
最深处的房间永不开启
新月の夜に開かれる
唯有新月之夜才会敞开
秘密の宴鍵ノ間の宴
秘密的宴会 键之间的盛宴
召使共は口々に
仆人们交头接耳议论
あの美しき娘は誰と
那位美丽少女究竟是谁
見惚れる刹那はたまゆらに
凝视的刹那恍若梦幻
瞬きすれば娘は何処
眨眼间少女便消失无踪
五月雨誘う皐月の雲は
五月雨引诱着皋月之云
不穏に唸りを上げよどみ
不安地低吼着停滞不前
固く閉ざされた鍵ノ間にて
在那紧紧封闭的键之间
共に踊り明かしましょ
让我们共舞至天明吧
人ならざりて妖かしなるは
非人之身 妖异之躯
神とて嘲笑う定めかな
连神明都嘲笑的宿命啊
廻り巡る鍵ノ間の宴
轮回流转的键之间盛宴
浮世のまにまに
随着浮世飘摇沉浮
もういいかい
准备好了吗
街の者達は口ずさむ
街巷居民们低声传诵
かの屋敷には妖かし住まう
那座宅邸住着骇人妖怪
娘の姿で人食らう
化作少女模样吞食人类
世にも恐ろし妖怪屋敷
令人毛骨悚然的妖怪屋
雑用係の少年も
打杂的少年仆从
噂話を耳に入れれば
听闻这些流言蜚语后
一目でいいから逢いたいと
哪怕一眼也好想见到她
その衝動は禁忌に触れる
这份冲动触犯了禁忌
乱れ椿の十二単は
凌乱的十二单衣椿花
散れども美しき花弁に
凋零仍艳丽的花瓣雨中
今宵開かれた鍵ノ間にて
在今夜敞开的键之间里
共に踊り明かしましょ
让我们共舞至天明吧
人ならざりて妖かしなるは
非人之身 妖异之躯
神をも嘲笑う童かな
连神明都嘲弄的孩童啊
風になびく銀髪を持つ
银发随风飘扬的少女
金色の瞳
拥有金色双瞳
まぁだだよ
还没好哦
彼女はずっと一人です
她始终独自一人
物置のその最奥で
在储藏室的最深处
人形は孤独の中で
人偶在孤独中
いつしか魂を宿し
不知何时孕育了灵魂
霞の空のしののめ時に
霞光朦胧的拂晓时分
惚れた腫れたの赤牡丹
爱恨交织的赤红牡丹
今宵開かれた鍵ノ間にて
在今夜敞开的键之间里
永久に踊り明かしましょ
让我们永远共舞吧
人ならざりて妖かしなるは
非人之身 妖异之躯
神とて嘲笑う印かな
连神明都讥讽的印记啊
白き肌に薄紅差して
苍白肌肤染上淡淡绯红
涙を流せば
若流下泪水
人ならざりて妖艶なるは
非人之身 妖艳之姿
寂しき孤独なる姫君か
是寂寞孤独的公主殿下
淡き夢の終わりとなりて
当短暂梦境迎来终结
朝焼に帰そう
就随朝霞回归吧
もういいかい
准备好了吗
もういいよ
可以了哦