散りゆく時(Remix version) - 舞風

散りゆく時 (Remix version) - 舞風 (MAIKAZE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
忘れかけた夢の記憶
那即将遗忘的梦中记忆
思い出したくて
仍想重新拾起
期待してた答えは
曾期待过的答案
どこにあるの？
究竟在何方？
一人だけの窓辺に
独自伫立的窗边
立つ風がさらってゆく
疾风掠过带走思绪
誰かの声届くと信じていた
始终相信会有人传递心声
もしも今この想いが
若是此刻这份思念
伝えられるのなら
能够传达给你
どこへ行けばいいの？
该去往何处寻觅？
遥か遠く強く口ずさむよ
向着遥远彼方 我将高声吟唱
あの日の言葉を
那天许下的诺言
街を人をみんな
穿越街巷与人潮
走り抜けてあなたのモトへ
全力奔向你的身旁
散りゆく時
在这凋零之时
いつか消えてしまうまで
直到存在消逝的瞬间
永久に願うよ
我将永远祈愿
果てしないこの空
向着无垠的苍穹
どこまでも行くから
无论多远都将抵达
離れかけた
渐行渐远的
日々の記憶映し出したくて
时光残影渴望重现
探し求め流れた時の中で
在流逝的岁月中苦苦追寻
もしも世界の果てまで
若是能抵达世界尽头
届けられるのなら
该以何种方式传递
何をすればいいの？
需要付出什么代价？
もっと高く広く
让那天的思念
溢れ出すよあの日の想いが
在更辽阔的天空奔涌
時も距離も
跨越时空的距离
全て通り越してあなたのモトへ
再次来到你的身边
散りゆく時
在这凋零之时
どうか色あせる日まで
直到色彩褪尽的那天
変わらずにいて
请保持此刻模样
いつまでもいつまでも
无论何时无论多久
近くにいるから
我都会在你身旁
明日の中に何がある？
未来究竟潜藏着什么？
知る術など何も無いけど
虽然没有任何预知的能力
それを見つけ変えられるなら
但若能发现并改变结局
私に何が出来る？
我又能做些什么？
遥か遠く強く口ずさむよ
向着遥远彼方 我将高声吟唱
あの日の言葉を
那天许下的诺言
街を人をみんな
穿越街巷与人潮
走り抜けてあなたのモトへ
全力奔向你的身旁
散りゆく時
在这凋零之时
いつか消えてしまうまで
直到存在消逝的瞬间
永久に願うよ
我将永远祈愿
果てしないこの空
向着无垠的苍穹
どこまでも行くから
无论多远都将抵达