ただ前へ - Hey! Say! 7

ただ前へ ただ前へ
一直向前 一直向前
僕ら歩いてゆこう
我们一直向前走
ヨロコビもカナシミも
无论是愉快抑或悲伤
やがて花となるでしょう
最终都会化为花的芬芳
人は何の為に
人究竟是何为
生れ落ちて生きてくんだろう？
降生于这个世界上呢
向かい風の中で 一人ぼっち
一个人孤单地抵御强风
くちびる噛んだ
紧咬着下唇忍耐
「夢って何？」って聞かれて
有人问我 梦为何物
すぐ返事できない自分が嫌い
无法立即作答 令我难堪
他人の理想になるんじゃない
这不是他人的理想
君がその手で描いてくんだ
你要自己去描绘
それは名も無きストーリー
这个故事 没有名字
いつでも君が主人公
你永远是主人公
それぞれの道を拓くのさ
开拓各种道路吧
ただ前へ ただ前へ 僕ら歩いてゆこう
一直向前 一直向前 我们要一直向前走
問題は山積みさ 悩みも消えないだろう
问题堆积如山 烦恼也会不断
でもあと一歩 あと一歩 進む道の先で
但只差一步 只差一步 前进道路上的
ヨロコビもカナシミも
愉快抑或悲伤
やがて花となるでしょう
最终都会化为花的芬芳
こぼれ落ちた涙
溢出眼眶的泪水
色はどれも目に見えない
看不见任何色彩
だから君の声で ゆっくりとでいい
所以用你的声音 慢慢
話して欲しい
诉说就好
転んだ後に見上げた空
摔倒后仰望的天空
にじんで見えない自分の未来
渗透出自己未知的未来
泣けるほど胸が痛むのは
心痛地想要哭泣
それだけ君が願ってるから
这是你的愿望
そっとめくる一頁
轻轻翻开一页
もう一度そこからスタート
从这里再次出发
立ち止まることは弱さじゃない
停下脚步不是弱小的表现
ただ前へ ただ前へ 僕ら歩いてゆこう
一直向前 一直向前 我们要一直向前走
正解のない問いかけが
没有正确答案的提问
君を遮るだろう
会遮掩你的视线
でもいつだって
但是无论何时
運命は変えてゆけるはずさ
命运都是可以改变的
ヨロコビもカナシミも
愉快抑或悲伤
やがて花となるでしょう
最终都会化为花的芬芳
目の前を塞いでいるのは
遮掩我们眼前视线的
壁じゃなくて扉なんだ
不是墙壁而是心扉
おそれないで 焦らないで
别害怕 别焦急
君だけの明日を その手で掴むのさ
专属你的明天由你掌握
ただ前へ ただ前へ 僕ら歩いてゆこう
一直向前 一直向前 我们要一直向前走
問題は山積みさ 悩みも消えないだろう
问题堆积如山 烦恼也会不断
でもあと一歩 あと一歩 進む道の先で
但只差一步 只差一步 前进道路上的
ヨロコビもカナシミも
愉快抑或悲伤
やがて花となるでしょう
最终都会化为花的芬芳
ただ前へ - Hey!Say!JUMP

詞：オカダユータ

曲：オカダユータ