Bird Dog - Carl Perkins

Bird Dog - Carl Perkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Johnny is a joker he's a bird
约翰尼是个爱开玩笑的家伙
A very funny joker he's a bird
他总是嬉皮笑脸 没个正经
But when he jokes my honey he's a dog
但当他调戏我的爱人时 他就是条恶犬
His jokin' ain't so funny what a dog
他的玩笑一点也不好笑 真让人厌恶
Johnny is the joker that's a tryin' to
约翰尼这个滑头 处心积虑
Steal my baby he's a bird dog
想偷走我的心上人 他就是条猎艳的狗
Johnny sings a love song like a bird
约翰尼唱着情歌 装模作样
He sings the sweetest love song
他哼着最甜蜜的曲调
You ever heard
你可曾听闻
But when he sings to my galwhat a howl
但他对我心上人唱歌时 简直像狼嚎
To me he's just a wolf dogon the prowl
在我眼里 他不过是只四处游荡的野狗
Johnny wants to fly away and puppy
Johnny想展翅高飞 像只小狗般
Love my baby he's a bird dog
讨好我的宝贝 他不过是只猎鸟犬
Hey bird dog get away from my quail
嘿 猎鸟犬 离我的鹌鹑远点
Hey bird dog youd better leave
嘿 猎鸟犬 你最好识相点
My lovely dove alone
别碰我可爱的斑鸠
Hey bird dog get away from my chick
嘿 猎鸟犬 离我的姑娘远点
Hey bird dog you'd better get away quick
嘿 猎鸟犬 你最好快点滚开
Hey bird dog you'd better find
嘿 猎鸟犬 你最好去找
A chicken little of your own
属于你自己的小鸡
Johnny is a joker he's a bird
约翰尼是个爱开玩笑的家伙
A very funny joker he's a bird
他总是嬉皮笑脸 没个正经
But when he jokes my honey he's a dog
但当他调戏我的爱人时 他就是条恶犬
His jokin' ain't so funny what a dog
他的玩笑一点也不好笑 真让人厌恶
Johnny is the joker that's a tryin' to
约翰尼这个滑头 处心积虑
Steal my baby he's a bird dog he's a dog
想偷走我的心上人 他就是只狼狗 一只恶犬
Hey bird dog get away from my quail
嘿 猎鸟犬 离我的鹌鹑远点
Hey bird dog youd better leave
嘿 猎鸟犬 你最好识相点
My lovely dove alone
别碰我可爱的斑鸠
Hey bird dog get away from my chick
嘿 猎鸟犬 离我的姑娘远点
Hey bird dog you'd better get away quick
嘿 猎鸟犬 你最好快点滚开
Hey bird dog you'd better find
嘿 猎鸟犬 你最好去找
A chicken little of your own
属于你自己的小鸡
Bird dog you'd better find
你这只猎鸟最好去找
A chicken little of your own
属于你自己的小鸡