Grandma’s Hand - Gwyneth Herbert

Grandma's Hand - Gwyneth Herbert

Grandma's hands clapped
星期天早晨
In church on sunday morning
祖母在教堂里轻拍着手
Grandma's hands played a tambourine so well
祖母的手快乐地摇起了小手鼓
Grandma's hands used to issue out a warning
祖母的手常常发出个信号
She'd say "Billy don't you run so fast
她说Billy 不要跑得那么快
Might fall on a piece of glass
跑太快可能会被玻璃划伤
Might be snakes there in that grass"
可能会注意不到草丛中的蛇
Grandma's hands
祖母的双手
Grandma's hands soothed a local love with mother
祖母的手安抚着 带着妈妈般的真挚的爱
Grandma's hands used to ache sometimes and swell
祖母的手常常会酸痛和肿胀
Grandma's hands used to lift her face and tell her
祖母的手捧起她的脸 告诉她
She'd say "Baby Grandma understands
她说 孩子 祖母知道
That you really loved that man
你很爱那个男人
Put yourself in Jesus' hands"
将你的手交给上帝吧
Grandma's hands
祖母的手
Grandma's hands used to hand me piece of candy
祖母的手曾将糖果递给我
Grandma's hands picked me up each time I fell
祖母的手曾将跌倒的我扶住
Grandma's hands boy they really came in handy
祖母的手安抚着孩子 那些温暖就在身边
She'd say "Matti don't you hit that boy
她说 Matti 别欺负那个孩子
What you wanna spank him for
你为什么想打他
He didn't drop no apple core"
他并没有做错什么
But I don't have Grandma anymore
但是我再也不能握着祖母的手了
If I get to Heaven I'll look for Grandma's hands
如果我去了天堂 我一定要找到祖母