Laughing on Judgement Day - Thunder

Laughing On Judgement Day - Thunder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Luke Morley

There's a man with a flash car
隔壁住着个开豪车的男人
Living right next to me
就住在我的隔壁
He's got so much keeps it under
他拥有太多却全都
Lock and key
紧紧锁起来
And don't give a d**n about the people
对那些被他拒绝的人
He turns away
毫不在意
He's too busy making money to give
他忙着赚钱根本没空
Them the time of day
给他们一点时间
Gonna get a heart attack 'cos he works
他迟早会因过度工作 心脏病发作
Late all the time
总是熬夜到深夜
I swear he doesn't know his kids
我敢打赌他连孩子都不认识
Wife thinks it's a crime
妻子觉得这简直是罪过
It's not the way for me taking
这不是我想要的生活方式
Life so seriously
把人生看得太过严肃
When the end comes
当末日来临之时
I wanna be laughing on judgement day
我愿在审判日那天放声大笑
I was thinking 'bout the time when
我回想起那段时光
I couldn't afford a beer
连杯啤酒都买不起的岁月
And wondering why there's so many women 'round
为何此刻身边却围绕着
Here here here
这么多红颜
Then the truth stepped up and hit me like
直到真相如铅块般
A ton of lead
沉重击中我
Now the children of the night want to
如今暗夜的子民们
Know me there's a price upon my head
都想认识我 而我已身价不菲
Well you know it makes me laugh 'cos
这让我不禁发笑 因为
I've been around a while
我已历经沧桑
I ought to make her happy before
我该让她开心 趁我
I'm out of style
还未过时
'Cos now I've got a dream to sell she
如今我有个待售的梦想 而她
Got her feet in the wishing well
双脚深陷许愿池
Bite the apple and you get to hell
咬下禁果便会坠入深渊
Laughing on judgement day
在审判日那天放声大笑
I'm gonna laugh that day away
我要笑着度过那一天
Yeah
没错
Hoo

Hoo yeah yeah yee

Hoo yeaaaaaahh

You know he gonna get a heart attack 'cos
你知道他会心脏病发作的
He works late all the time
因为他总是工作到很晚
I swear he doesn't know his kids
我敢打赌他连孩子都不认识
Wife thinks it's a crime
妻子觉得这简直是罪过
It's not the way for me taking life
这不是我想要的生活方式
So seriously
活得那么沉重
When the end comes I wanna be laughing on
当末日来临 我只想笑着面对
Judgement day
审判之日
'Cos now I've got a dream to sell she got
因为现在我有个待售的梦想 而她
Her feet in the wishing well
双脚深陷许愿池中
Bite the apple and you get to hell laughing
偷尝禁果 坠入地狱仍能开怀大笑
On judgement day
当审判日来临
I'm gonna laugh that day away
我要笑着度过那一天
Yeaaaaaahh