Back In The Saddle - Sebastian Bach

Back In The Saddle - Sebastian Bach/Axl Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm back in the saddle again
我又跨上马鞍启程
I'm back
我回来了
I'm back in the saddle again
我又跨上马鞍启程
I'm back
我回来了
Ridin' into town alone by the light of the moon
独乘月色进城门
I'm lookin' for old Sukie Jones
寻找苏琪·琼斯姑娘
She crazy horse saloon
她在疯马酒馆流连
Barkeep gimme a drink
酒保快给我斟满
That's when she caught my eye
就在那时她吸引了我的目光
She turned to give me a wink
她转身对我眨了眨眼
That make a grown man cry
那足以让一个硬汉落泪
I'm back in the saddle again
我又跨上马鞍启程
I'm back
我回来了
I'm back in the saddle again
我又跨上马鞍启程
I'm back
我回来了
Come easy and go easy all right till the rising sun
且行且珍惜 直到旭日东升
I'm calling all the shots tonight
今夜由我掌控全场
I'm like a loaded gun
我如蓄势待发的猎枪
Peelin' off my boots and chaps
褪去马靴与皮裤
I'm saddle sore
马鞍磨得生疼
Four bits gets you time in the racks
几枚硬币换得温柔乡
I scream for more
我仍意犹未尽
Fools' gold out of their mines
他们矿中淘得愚人金
The girls are soaking wet
姑娘们已情难自禁
No tongue's drier than mine
我的喉咙干渴难耐
I'll come when I get back
等我归来再相会
I'm back in the saddle again
我又跨上马鞍启程
I'm back
我回来了
I'm back in the saddle again
我又跨上马鞍启程
I'm ridin' I'm loadin' up my pistol
我策马扬鞭 装填我的左轮
I'm ridin' I really got a fistful
我纵马奔腾 握紧手中缰绳
I'm ridin' I'm shinin' up my saddle
我马不停蹄 擦亮我的马鞍
I'm ridin' this snake is gonna rattle
我骑着这条蛇 它即将嘶嘶作响
I'm back in the saddle again
我又跨上马鞍启程
I'm back
我回来了
I'm back in the saddle again
我又跨上马鞍启程
I'm back
我回来了
Ridin' high
驰骋高处
Ridin' high
驰骋高处
Ridin' high
驰骋高处
Already
蓄势待发