真夏のSounds good ! - AKB48

真夏のSounds good! (盛夏Sounds good!) (《AKB0048》TV动画第6集插曲) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

词：秋元康

曲：井上ヨシマサ

编曲：井上ヨシマサ

「サンオイル 背中に塗って!」と
"帮我在背上涂点防晒油吧"
水着の上 外しながら寝そべった
你解开泳衣卧在沙滩上
大胆な君の一言は
大胆的你的一句话
甘ったるい
让空气里弥漫着
匂いがした
暧昧的味道
どこまでも青い海と空
海天无边无际
僕たちの関係に似てる
虽然我们的关系
水平線は交わってるのに
就像海平线一样交织着
そう 今はまだ
但你似乎依旧只是
わがままな妹のようさ
我任性的妹妹而已
真夏のsounds good
盛夏的乐曲如此动听
つぶやきながら
喃喃细语中
次のステップへ進みたいね
仿佛在通向下一阶段
恋のカリキュラム
这恋爱的课程
波音 sounds good
浪声哗哗如此悦耳
心が騒ぐよ
心里小鹿乱撞
去年よりも
如今的我已今非昔比了
僕は本気になる
我变得认真了
砂浜で肌を灼いている
你在沙滩上沐浴着阳光
君を置いて 僕は一人泳いだよ
而我独自在海中畅游
その後のいきなりのキスは
上岸后突然的一吻
塩辛い味がした
让这吻充满大海的咸味
さっきまでのあの風景とは
感觉让刚才的那番风景
空気まで変わった気がする
甚至连气氛都改变了
海と空がちゃんと向き合って
海天交互辉映
そう お互いのその青さ
共成一色
映し合っている
相得益彰
渚のgood job
海滨这好地方
愛しい人よ
我心爱的人啊
ずっと切なくて言えなかった
一直苦于不知如何表达
君が近すぎて
你靠得如此之近
きっかけ good job
这是绝好的时机
素直になるんだ
赶快表明心意吧
手を伸ばそう
伸出手去
恋の季節じゃないか
夏天本就是恋爱的季节
真夏のsounds good
盛夏的乐曲如此动听
つぶやきながら
喃喃细语中
次のステップへ進みたいね
想和你有进一步的发展
恋のカリキュラム
这恋爱的课程
波音 sounds good
浪声哗哗如此悦耳
心が騒ぐよ
心里小鹿乱撞
去年よりも
我已今非昔比
僕は本気になる
更加认真了
真夏のsounds good
盛夏的乐曲如此动听
君が好きだ
我喜欢你
波音 sounds good
浪声哗哗如此悦耳
やっと言えたよ
终于说出口了
渚のgood job
海滨这好地方
君が好きだ
我喜欢你
きっかけ good job
这绝好的时机
いいタイミングだね
绝对大好的时机
真夏のsounds good
盛夏的乐曲如此动听