Through The Rain(Remix) - Mariah Carey

Through The Rain (スルー・ザ・レイン(REMIX FEATURING KELLY PRICE AND JOE)) (Remix) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)/Kelly Price/Joe (乔)

Lyrics by：Mariah Carey/Randy Jackson/Kenneth Crouch

Composed by：Mariah Carey/Randy Jackson/Kenneth Crouch

Joe：

Gotta stand up again
必须重新站起来
And just say the rain ain't gonna melt me away
我只会说雨水不会让我消失不见
Mariah Carey：

When you get caught
当你困在
In the pouring rain
倾盆大雨里
With nowhere to run
无处可逃
Without anyone and you
孤立无援
Get a little bit frightened
你感到一点点害怕
'Cause you've lost your way home
因为你无法找到回家的路
But through all the thunder and lightening
但是穿越所有电闪雷鸣
Just keep praying and keep
只是继续祈祷 不停地说
Yes I can yes I can
我可以做到 我可以做到
Saying to yourself
对你自己说
Mariah Carey/Kelly Price/Joe：

I'll make it through the rain
我会走过滂沱大雨
I'll stand up once again
我会重新站起来
I'll stand again
我会再次站起来
On my own
凭借自己的力量
On my own
凭借自己的力量
And I know
我知道
And I know
我知道
That I'm strong and in time
我很坚强 在适当的时机
I can mend
我可以力挽狂澜
Yeah

When I'm afraid
当我心生畏惧时
I hold tighter to my faith
我更加坚守我的信念
Live another day longer
一天又一天地撑下去
And I'll make it through the rain
我会走过滂沱大雨
Make it through the rain
走过风风雨雨
Mariah Carey/Kelly Price：

And if you keep keep on falling down
如果你不停地跌倒
Falling down
跌倒
Don't you dare give in
请你千万不要放弃
No no no

You will arise safe and sound
你会安然无恙地重振旗鼓
If you keep
如果你努力坚持
Pressing on steadfastly
锲而不舍 意志坚定
You'll have everything you need
你会拥有你需要的一切
Believe you will prevail
相信你会大获全胜
Yes I can yes I can
我可以做到 我可以做到
If you just say
如果你说
Mariah Carey/Kelly Price/Joe：

I'll make it through the rain
我会走过滂沱大雨
I'm gonna make it
我会成功的
I'll stand up once again
我会重新站起来
On my own and I know
凭借自己的力量 我知道
Own
一己之力
That I'm strong and in time
我很坚强 在适当的时机
I can mend
我可以力挽狂澜
When I'm afraid
当我心生畏惧时
Whenever I'm afraid
每当我心生畏惧时
I hold tighter to my faith
我更加坚守我的信念
Live another day longer
一天又一天地撑下去
And I'll make it through the rain
我会走过滂沱大雨
Oh-oh-oh

There are times in your life
在你的人生里 曾经有很多次
When you feel like you can't
你感觉自己举步维艰
Keep going
无法继续前进
But keep holding keep holding keep holding
但是请你咬牙坚持 请你咬牙坚持 请你咬牙坚持
Keep holding
请你咬牙坚持
On
坚持下去
There are times in your life when you
在你的人生里 曾经有很多次
Feel like the world all around you
你感觉你周围的世界
Has shattered but know that you can't be broken
已经支离破碎 但是你知道你不会一蹶不振
That you can't be broken
你不会一蹶不振
Don't be afraid don't be afraid don't be afraid stand tall and say
请不要害怕 请不要害怕 请不要害怕 昂首挺立 勇敢地说
Yes I can yes I can
我可以做到 我可以做到
Mariah Carey/Kelly Price：

I'm gonna make it
我会成功的
I'll make it through the rain
我会走过滂沱大雨
I'm gonna stand up again on my own
我要凭借自己的力量重新站起来
I'll stand up once again
我会重新站起来
On my own and I know
凭借自己的力量 我知道
'Cause I know
因为我知道
That I'm strong and in time
我很坚强 在适当的时机
I can mend
我可以力挽狂澜
I can mend
我可以力挽狂澜
When I'm afraid
当我心生畏惧时
I hold tighter to my faith
我更加坚守我的信念
And I live another day
我又度过了一天
Live another day longer
一天又一天地撑下去
And I make it through the rain
我走过风风雨雨
Mariah Carey：

Yes I can yes I can
我可以做到 我可以做到
I'll make it through the rain
我会走过滂沱大雨
Make it through the rain
走过风风雨雨
I'll stand up once again
我会重新站起来
'Cause I'm on my own and
因为我自力更生
On my own and I know
凭借自己的力量 我知道
Now I know that
现在我知道
That I'm strong and in time
我很坚强 在适当的时机
I'm strong I'm strong and I
我很坚强 我很坚强
I can mend
我可以力挽狂澜
When I'm afraid
当我心生畏惧时
Whenever I feel afraid
每当我心生畏惧时
I hold tighter to my faith
我更加坚守我的信念
Tighter to my faith
更加坚守我的信念
Live another day longer
一天又一天地撑下去
And I make it through the rain
我走过风风雨雨
Make it through the rain
走过风风雨雨
Yes I can yes I can
我可以做到 我可以做到
Live another day longer
一天又一天地撑下去
And I make it through the rain
我走过风风雨雨
Make it through the rain
走过风风雨雨
Yes I can yes I can
我可以做到 我可以做到
Live another day longer
一天又一天地撑下去
And I make it through the rain
我走过风风雨雨
And I make it through the rain
我走过风风雨雨
Yes I can yes I can
我可以做到 我可以做到
The rain don't bother me
倾盆大雨我也无所畏惧